Paroles et traduction TANAKA ALICE - PARTY LIKE U(Album ver.)

PARTY LIKE U(Album ver.)

I wanna I wanna iIwanna party like u
一度くらいは dress in red dress
I gotta i gotta party like u
お上品に act like princess (no shit)
さぁ、皆 gettin' dress キメキメ超絶
オシャレなlady imma spit it super 冗舌
今夜は快晴 Stars all 一面
神様、アリガト、It's Friday

真っ赤のルージュ 色気出すperfume
Now I'm a perfect girl

Somebody take me out to the party tonight
今日はFriday(night) too early to get in bed
I'll be waiting for U 誰よりもおしゃれに
ピンヒール履いて待ってる

まだかな your call (ring ring)
いつまで U 待たせるの？
もう だいぶ前から go できる 用意 して待ってんの
I'm とっくに ready to go let's go let's go
今夜は弾けたいの go girls 光らせてよ like rainbow

I ain't done, where the party at？
I can't get enough その音 もっとmake it mo' louder
一緒にcruisin' loosen up ya shoelace
カボチャの馬車はお休みのプリンセス
忘れずKeep it オシャレが大切
夜更かしOK It's Friday
TGIF ALICE go WILDEST
お日様、お願いまだ昇らないで

Chi chi chicks go crazy
Ner ner nerdiez gone find a lady
行き過ぎちゃうかも maybe
2hot, I'm sweaty go nacked

Oh oh oh oh oh oh oho
魔法が 解けるまで

Somebody take me out to the party tonight
今日はFriday(night) too early to get in bed
I'll be waiting for U 誰よりもおしゃれに
ピンヒール履いて待ってる

Oh oh oh ohhh
Oh oh oh ohhh

Somebody take me out to the party tonight
Let's get it sweat sweat moving all night
Hey DJ turn up the bass このフロア揺らして
Just play that song play the bass
Come on everybody scream

PARTY LIKE U(Album ver.)

J'ai envie, j'ai envie, j'ai envie de faire la fête comme toi
Au moins une fois, habille-toi en robe rouge
J'ai besoin, j'ai besoin de faire la fête comme toi
Sois élégante, agis comme une princesse (sans blague)
Allez, tout le monde s'habille, stylé et incroyable
Femme élégante, je te le dis, super bavarde
Ce soir, le ciel est clair, les étoiles partout
Merci, Seigneur, c'est vendredi

Du rouge vif sur les lèvres, un parfum qui exalte le désir
Maintenant, je suis une fille parfaite

Quelqu'un emmène-moi à la fête ce soir
C'est vendredi (soir), il est trop tôt pour aller au lit
Je t'attends, plus élégante que jamais
Je suis là, avec mes talons aiguilles

Où est ton appel ? (sonnerie)
Combien de temps vas-tu me faire attendre ?
Je suis prête depuis longtemps, je suis prête à partir
Je suis prête, allons-y, allons-y, allons-y
Je veux me lâcher ce soir, les filles, éclairez-nous comme un arc-en-ciel

Je n'en ai pas fini, où est la fête ?
Je n'en ai jamais assez, ce son, fais-le plus fort
On se balade ensemble, délace tes chaussures
Le carrosse de citrouille est en pause pour la princesse
N'oublie pas, garder le style est essentiel
Coucher tard, c'est vendredi
TGIF, ALICE, SOIS SAUVAGE
Soleil, s'il te plaît, ne te lève pas encore

Les filles se déchaînent
Les nerds cherchent une fille
On va peut-être aller trop loin
Trop chaud, je transpire, je vais me déshabiller

Oh oh oh oh oh oh oh
Jusqu'à ce que la magie disparaisse

Quelqu'un emmène-moi à la fête ce soir
C'est vendredi (soir), il est trop tôt pour aller au lit
Je t'attends, plus élégante que jamais
Je suis là, avec mes talons aiguilles

Oh oh oh ohhh
Oh oh oh ohhh

Quelqu'un emmène-moi à la fête ce soir
On va transpirer, danser toute la nuit
Hey DJ, monte le son, fais trembler cette piste de danse
Juste joue ce morceau, joue la basse
Allez, tout le monde crie