Paroles et traduction TANAKA ALICE - PARTY LIKE U(Album ver.)

PARTY LIKE U(Album ver.)

I wanna I wanna iIwanna party like u
一度くらいは dress in red dress
I gotta i gotta party like u
お上品に act like princess (no shit)
さぁ、皆 gettin' dress キメキメ超絶
オシャレなlady imma spit it super 冗舌
今夜は快晴 Stars all 一面
神様、アリガト、It's Friday

真っ赤のルージュ 色気出すperfume
Now I'm a perfect girl

Somebody take me out to the party tonight
今日はFriday(night) too early to get in bed
I'll be waiting for U 誰よりもおしゃれに
ピンヒール履いて待ってる

まだかな your call (ring ring)
いつまで U 待たせるの？
もう だいぶ前から go できる 用意 して待ってんの
I'm とっくに ready to go let's go let's go
今夜は弾けたいの go girls 光らせてよ like rainbow

I ain't done, where the party at？
I can't get enough その音 もっとmake it mo' louder
一緒にcruisin' loosen up ya shoelace
カボチャの馬車はお休みのプリンセス
忘れずKeep it オシャレが大切
夜更かしOK It's Friday
TGIF ALICE go WILDEST
お日様、お願いまだ昇らないで

Chi chi chicks go crazy
Ner ner nerdiez gone find a lady
行き過ぎちゃうかも maybe
2hot, I'm sweaty go nacked

Oh oh oh oh oh oh oho
魔法が 解けるまで

Somebody take me out to the party tonight
今日はFriday(night) too early to get in bed
I'll be waiting for U 誰よりもおしゃれに
ピンヒール履いて待ってる

Oh oh oh ohhh
Oh oh oh ohhh

Somebody take me out to the party tonight
Let's get it sweat sweat moving all night
Hey DJ turn up the bass このフロア揺らして
Just play that song play the bass
Come on everybody scream

ВЕСЕЛИМСЯ КАК ТЫ (Альбомная версия)

Хочу хочу хочу веселиться как ты
Хоть разок надеть красное платье
Должна должна веселиться как ты
Изящно вести себя как принцесса (без дураков)
Так, все наряжаются, по полной программе
Стильная леди, читаю рэп супер красноречиво
Сегодня ясная ночь, звезды сияют повсюду
Боже, спасибо, сегодня пятница

Алая помада, соблазнительные духи
Теперь я идеальная девушка

Кто-нибудь, отведите меня сегодня на вечеринку
Сегодня пятница (вечер), слишком рано ложиться спать
Буду ждать тебя, нарядившись лучше всех
Жду тебя на каблуках

Ну где же твой звонок (дзень-дзень)
Сколько можно тебя ждать?
Я уже давно готова, пошли, пошли
Я уже готова, пошли, пошли, пошли
Сегодня хочу отжечь, девчонки, давайте сиять как радуга

Я еще не закончила, где вечеринка?
Мне мало, сделай музыку погромче
Поехали со мной, расслабься, развяжи шнурки
Тыквенная карета сегодня отдыхает, принцесса
Не забывай, главное - быть стильной
Сегодня можно не спать, сегодня пятница
Слава богу, сегодня пятница, Алиса отрывается по полной
Солнышко, прошу, не вставай пока

Цып-цып-цыпочки сходят с ума
Ботаны найдут себе девочек
Может, мы зашли слишком далеко
Мне жарко, я вся вспотела, голая

О-о-о-о-о-о-о
Пока не рассеются чары

Кто-нибудь, отведите меня сегодня на вечеринку
Сегодня пятница (вечер), слишком рано ложиться спать
Буду ждать тебя, нарядившись лучше всех
Жду тебя на каблуках

О-о-о-о-о
О-о-о-о-о

Кто-нибудь, отведите меня сегодня на вечеринку
Давай вспотеем, будем двигаться всю ночь
Эй, диджей, сделай погромче, пусть этот танцпол трясется
Просто включи ту песню, басы
Давайте все кричите