Paroles et traduction TANAKA ALICE - The Pirate Song (English Ver.)

The Pirate Song (English Ver.)

Get outta my way no you don′t step on my way
Imma ride on T-Rex you know he's got it cray cray
We gon′ go so so faster, like oh no more better
Not even me can stop my way

Some people say I'm a bitch dakara what！？ girl？？
I'd rather be my own bitch than someone′s booty call
A pack of cigarettes and a cup of coffee sugarless
That′s all I want that's all I need

So free your mind, let go all the ties
And forgive yourself and don′t ever lie
To anyone, especially you
Adios old days
I'm moving on, I′m moving on

I will be alright, cuz I can see the light
Freeflowing no one knows what life brings
I'm in charge of me, believe in destiny
Believe in me, believe in life

We don′t need to re-play
We don't need to re-lie
I don't want to regret no more
I will find my own way
Just like everyday
I will not be afraid to be alone
Oh oh oh

I was so lost, lost in me so deep baby
You won′t believe all the dreams and tears that I
Let go and bring me down
Kicked me hard and I just couldn′t realize
That it was all up to me ooh oh

Whatever lies ahead, no promise is real
Even the stars won't tell, won′t be your angel
Wishing I was fearless but I'm not, I′m just a nerdy girl
I ain' no lie, so soft inside

Now look, I really wanna be the one
So true, so strong who can stand alone
I really do, I need to choose
Adios old days
I′m moving on, I'm moving on

I will be alright, and shine a light so bright
Freeflowing no one knows what life brings
I'm in charge of me, believe in destiny
Believe in me, believe in life

We don′t need to re-play
We don′t need to re-lie
I don't want to look back no more
I will find my own way
Just like everyday
I will not be afraid to sail alone
Oh oh oh

Sometimes I feel I′ll never find the way
I feel so weak and weak and just wanna fade away
Sometimes the sky is gray and so is my day
Take me away-so faraway

Rain or shine you say I'll take it either way
Hold on tight and I′ll never let go
I will be alright cause I can feel the light
Because I want you to know I'm okay

I will be alright, I can see the light
Freeflowing no one knows what life brings
I′m in charge of me, believe in destiny
Believe in me believe in yourself

Believe in yourself

It's time to believe in yourself

Песня Пирата (Русская Версия)

Уйди с моего пути, не смей мне мешать
Я оседлаю ти-рекса, он такой безумный
Мы будем мчаться так быстро, что лучше не бывает
Даже я не смогу себя остановить

Некоторые называют меня стервой, и что！？ парень？？
Лучше быть своей собственной стервой, чем чьим-то запасным вариантом
Пачка сигарет и чашка кофе без сахара
Это всё, что мне нужно, это всё, чего я хочу

Так освободи свой разум, отпусти все связи
И прости себя и никогда не лги
Никому, особенно себе
Прощайте, старые времена
Я иду дальше, я иду дальше

Со мной всё будет хорошо, потому что я вижу свет
Свободное течение, никто не знает, что принесет жизнь
Я сама управляю своей жизнью, верю в судьбу
Верь в меня, верь в жизнь

Нам не нужно переигрывать
Нам не нужно снова лгать
Я больше не хочу сожалеть
Я найду свой собственный путь
Как и каждый день
Я не буду бояться быть одна
О-о-о

Я была так потеряна, потеряна в себе так глубоко, малыш
Ты не поверишь, сколько слёз и мечтаний я
Отпустила и позволила им тянуть меня вниз
Они били меня со всей силы, а я просто не могла понять
Что всё зависит только от меня, о-о-о

Что бы ни ждало впереди, никакие обещания нереальны
Даже звезды не скажут, не будут твоим ангелом
Хотела бы я быть бесстрашной, но я не такая, я просто девушка-ботаник
Я не лгу, внутри я очень мягкая

Теперь смотри, я действительно хочу быть той
Настоящей, сильной, кто может стоять одна
Я действительно хочу, мне нужно выбрать
Прощайте, старые времена
Я иду дальше, я иду дальше

Со мной всё будет хорошо, и я буду сиять так ярко
Свободное течение, никто не знает, что принесет жизнь
Я сама управляю своей жизнью, верю в судьбу
Верь в меня, верь в жизнь

Нам не нужно переигрывать
Нам не нужно снова лгать
Я больше не хочу оглядываться назад
Я найду свой собственный путь
Как и каждый день
Я не буду бояться плыть одна
О-о-о

Иногда мне кажется, что я никогда не найду свой путь
Я чувствую себя такой слабой и просто хочу исчезнуть
Иногда небо серое, как и мой день
Забери меня далеко-далеко

Дождь или солнце, ты говоришь, что я приму всё
Держись крепче, и я никогда не отпущу
Со мной всё будет хорошо, потому что я чувствую свет
Потому что я хочу, чтобы ты знал, что я в порядке

Со мной всё будет хорошо, я вижу свет
Свободное течение, никто не знает, что принесет жизнь
Я сама управляю своей жизнью, верю в судьбу
Верь в меня, верь в себя

Верь в себя

Пора поверить в себя