Paroles et traduction TANAKA ALICE - ToMyEx

ToMyEx

I used to be a girl
100パーセント純なgirl
好きになった人以外もう見えない
まるでlooking in the monitor
マジガン見しちゃうyou're my Love
ハートマーク flying around my eyes

But I'm a lady 大人になったはずだから

気づいてしまったの
Love is over
This love is over
嘘ばかりのyour love
This game is over
茶番劇は over
都合のいい女はover

Don't get me wrong my love was so real
Don't u dare バカにしないで
Don't u know I ain't no ya doormat
Shake it shake it off shake it shake it off
どんな時も側に
いるとか 言ってたのに
他の子と イチャツイタsnaps
インスタにSnapchat 上げるbullshit！！

Don't u know my name
間違えてばかりいたね

「また付き合わない」って？
うぬぼれないで！
3日泣いて忘れたよキミのこと
本音言うと未練が ないっていうとウソになる
だってu were my first boyfriend

そのうちもっといい 誰かと会えるから

気づいてしまったの
Love is over there
Love is over here
いくつも恋があるって
まあ U were OK
But I'll find my new babe
もうall of your photographs 消したよ

Don't get me wrong my love was so real
Don't u dare バカにしないで
Don't u know I ain't no ya doormat
Shake it shake it off shake it shake it off
どんな時も側に
いるとか 言ってたのに
他の子と イチャツイタsnaps
インスタにSnapchat 上げるbullshit

Don't u know my name
I am your ex princess (u never get me back)

まじほんきだったのに
All day til' the evening
泣いてばかりいたのに
U never called u never care

誤解しないでよ
Love is over
Love is over
あなただけが男じゃない
Love is over
Love is over
Love is over
(You're done)

МоемуБывшему

Раньше я была пай-девочкой,
100% чистый ангел во плоти.
Видела только того, в кого влюбилась,
Будто смотрела на монитор,
Без ума от тебя, моя любовь,
Сердечки порхали вокруг.

Но я уже взрослая девочка, леди,

И наконец-то поняла:
Любви больше нет.
Всё кончено.
Твоя любовь — сплошная ложь.
Игра окончена.
Этому спектаклю конец.
С меня хватит, больше не твоя игрушка.

Не пойми меня неправильно, моя любовь была настоящей.
Не смей смеяться надо мной!
Разве ты не знал, что я не тряпка, чтобы вытирать об меня ноги?
Долой, долой всё прочь!
Ты обещал, что будешь рядом
Всегда.
А сам флиртуешь с другими, и фоточки в сеть.
Выкладываешь свои грязные делишки в Инсту и Снепчат!

Ты даже не помнишь, как меня зовут!
Ты всё перепутал.

Думаешь, я хочу быть с тобой снова?
Не обольщайся!
Три дня поревела и забыла тебя.
Если честно, не могу сказать, что совсем не скучаю,
Всё-таки ты был моим первым.

Но я обязательно встречу кого-то получше.

Я наконец-то поняла:
Любви здесь больше нет,
Вообще нигде нет.
В мире ещё столько любви,
Ты был так себе, если честно.
Я найду себе кого-нибудь получше.
И все твои фотографии уже удалила.

Не пойми меня неправильно, моя любовь была настоящей.
Не смей смеяться надо мной!
Разве ты не знал, что я не тряпка, чтобы вытирать об меня ноги?
Долой, долой всё прочь!
Ты обещал, что будешь рядом
Всегда.
А сам флиртуешь с другими, и фоточки в сеть.
Выкладываешь в Инсту и Снепчат!

Ты даже не помнишь, как меня зовут!
Я твоя бывшая принцесса (которую ты больше никогда не вернёшь).

А я ведь любила тебя по-настоящему,
С утра до вечера
Только и делала, что плакала.
А ты даже не позвонил, тебе было всё равно.

Не пойми меня неправильно,
Любви больше нет.
Всё кончено.
Ты не единственный мужчина на свете.
Любви больше нет.
Всё кончено.
Любви больше нет.
(С тобой покончено).