Paroles et traduction TANAKA ALICE - Tryin' Hard

Tryin' Hard

Now I stand up
また歩き出す
何度だって try again
And I am strong enough
負けたくはない
だから I will try my best

Tryin' hard hard hard
But still ain' hard hard enough
Tryin' hard hard hard
But still ain' hard hard enough

Just another day in my life
始まるまた 今日も
浴びる歓声 スーパースターモード
夢の中では Bodyguards around me
いつでもスマイルでチーズ、はい、お次
Grab the mic Rockする
ステージ、客席、愛するメンバー
We party like a rockstar
Acting like a popstar
君の目に映るわたしはいつでもTopstar
だけどたまに 疲れちゃう
姿の見えない 不安にかられちゃう
So 単純なgameでも 上がれない
そして手詰まりオーバー Oh watch out！！
I don't give a damn bout 歳なんて
言いながらムチ打ったロシナンテ
Hi speed 走り続けるわたし
吹きつける 風が冷たく厳しい

Now I stand up
また歩き出す
何度だって try again
And I am strong enough
負けたくはない
だから I will try my best

Tryin' hard hard hard
But still ain' hard hard enough
Tryin' hard hard hard
But still ain' hard hard enough

Look at me now
時に悲しい時もある
それがRealなわたし 他のgirl
とちがう 言葉立ち振舞い
見てはBlah、Hater、外野がうるさい
ねえ、誰か教えてちょうだい
吹き荒れる 向かい風の正体
答えはないけど きちんと見る
目の前 立ちはだかるウィンドミル
だけど 立ち止まる暇ない
Cuz I'm young & wild
止まるわけにはいかない
Slow down なら先の話
ハイウェイを選んだのは このわたし
駆け抜ける 世界は girl of ラ・マンチャ
遅れずに Follow me サンチョ・パンサ
走れなくなる日が 来るまで
自分を信じて 進むだけ

Everyday everyday everyday everyday
笑顔ばかりでいられなくね？
Everything everything everything everything
何一つ うまくいかない anything
Everyday everyday everyday everyday
Two steps forward three steps back
Everything everything everything everything
意味があるって そう信じて

Now I stand up
また歩き出す
何度だって try again
And I am strong enough
負けたくはない
I will try my best

Tryin' hard hard hard
But still ain' hard hard hard
Tryin' hard hard hard
But still ain' hard hard enough

Стараюсь изо всех сил

Теперь я встаю
Снова иду вперед
Сколько бы раз ни потребовалось, попробую снова
И я достаточно сильная
Я не хочу проиграть
Поэтому я постараюсь изо всех сил

Стараюсь изо всех сил, сил, сил
Но все еще недостаточно сильно, сильно
Стараюсь изо всех сил, сил, сил
Но все еще недостаточно сильно, сильно

Просто еще один день в моей жизни
Снова начинается, сегодня тоже
Купаюсь в овациях, режим суперзвезды
Во сне телохранители вокруг меня
Всегда улыбаюсь и говорю "сыр", да, следующий
Хватаю микрофон, зажигаю рок
Сцена, зрители, любимые участники группы
Мы тусуемся как рок-звезды
Ведем себя как поп-звезды
В твоих глазах я всегда главная звезда
Но иногда я устаю
Меня охватывает невидимая тревога
Даже в простой игре не могу подняться
И вот тупик, конец игры, ой, берегись!
Мне плевать на возраст
Говорю я, подстегивая своего изможденного коня
На высокой скорости продолжаю бежать
Дующий ветер холодный и суровый

Теперь я встаю
Снова иду вперед
Сколько бы раз ни потребовалось, попробую снова
И я достаточно сильная
Я не хочу проиграть
Поэтому я постараюсь изо всех сил

Стараюсь изо всех сил, сил, сил
Но все еще недостаточно сильно, сильно
Стараюсь изо всех сил, сил, сил
Но все еще недостаточно сильно, сильно

Посмотри на меня сейчас
Иногда мне бывает грустно
Это настоящая я, в отличие от других девушек
Мои слова и поведение
Вызывают осуждение, ненависть, шумят посторонние
Эй, кто-нибудь, скажите мне
Что за встречный ветер бушует
Ответа нет, но я четко вижу
Ветряную мельницу, что стоит передо мной
Но мне некогда останавливаться
Потому что я молода и неудержима
Я не могу остановиться
Замедление - это дело будущего
Это я выбрала скоростную трассу
Мир, по которому я мчусь, - это мир девушки из Ла-Манчи
Не отставай, следуй за мной, Санчо Панса
Пока не наступит день, когда я не смогу бежать
Я буду верить в себя и просто идти вперед

Каждый день, каждый день, каждый день, каждый день
Разве можно всегда улыбаться?
Все, все, все, все
Ничего не получается
Каждый день, каждый день, каждый день, каждый день
Два шага вперед, три шага назад
Все, все, все, все
Верю, что во всем есть смысл

Теперь я встаю
Снова иду вперед
Сколько бы раз ни потребовалось, попробую снова
И я достаточно сильная
Я не хочу проиграть
Я постараюсь изо всех сил

Стараюсь изо всех сил, сил, сил
Но все еще недостаточно сильно, сильно, сильно
Стараюсь изо всех сил, сил, сил
Но все еще недостаточно сильно, сильно