Paroles et traduction TANDM feat. Elizabeth Metaxas - Dreamworld

Dreamworld

"What should we do after dinner?" said John Doe to Jane
"Maybe we could go for a ride, on the old roller coaster lane?"

"A night on the rides" she said, "we could feel like kids again"

"What should we do after supper?" said Jane Doe to John
"Maybe we could go to the fair,
and try all the costumes on?" (just try all the costumes on)

"A night by the rides" she said, "we could feel like kids again"

It was a child's game
And no others were the same
Simply John and Jane
It was a fool's game
Hoping for a better day
And we don't even know their names

Into the Dreamworld, the couple advanced,
nostalgia filling up their (filling up their veins)
Onto the ride, sitting side by side, is where John and Jane remain

It was "a night by the rides" she
said, they could've felt like kids again

It was a child's game
And no others were the same
Simply John and Jane
It was a fools game
Hoping for a better day
And we don't even know their names

(It was a fool's game, hoping for a better day, simply John and Jane)
(It was a fool's game,
hoping for a better day, and we don't even know their names)

Мир грёз

"Чем займемся после ужина?" - спросил Джон Доу у Джейн.
"Может, прокатимся на старых американских горках?"

"Ночь на аттракционах", - сказала она, - "мы снова почувствуем себя детьми".

"Чем займемся после ужина?" - спросила Джейн Доу у Джона.
"Может, сходим на ярмарку
и примеряем все костюмы?" (просто примеряем все костюмы)

"Ночь у аттракционов", - сказала она, - "мы снова почувствуем себя детьми".

Это была детская игра,
И никакие другие не были такими же.
Просто Джон и Джейн.
Это была игра глупцов,
Надеющихся на лучший день.
И мы даже не знаем их имён.

В Мир грёз пара шагнула,
ностальгия наполняла их (наполняла их вены).
На аттракцион, сидя бок о бок, вот где остались Джон и Джейн.

Это была "ночь у аттракционов", - сказала она,
они могли бы снова почувствовать себя детьми.

Это была детская игра,
И никакие другие не были такими же.
Просто Джон и Джейн.
Это была игра глупцов,
Надеющихся на лучший день.
И мы даже не знаем их имён.

(Это была игра глупцов, надеющихся на лучший день, просто Джон и Джейн)
(Это была игра глупцов,
надеющихся на лучший день, и мы даже не знаем их имён)