Paroles et traduction TANKARD - Behind the Back

Behind the Back

Rumors growing like a cancer
From the rotting fester of envy
Sleazy liars, character assassins
In the shadows lay their seed
These two-faced snakes
Crawling before you
Serpents, vermin, waitinfg to jump you
Weaving webs of poisonous chatter
Sweet-talk facing you in daylight
Behind the back - what you cannot see
(B.T.B.) - They pull the knife on you, the hypocrites fight cowardly
Behind the back - (To) get the best of you
(B.T.B.) - whenyou′ve got friends lake that you don't need any enemies
Creedy, groping for attention
Always hidibg their real intentions
Never honest, ever intriguing
Sing a poisoned song of praise they never say
What they are thinking
Phonu brothers speaking with two tongues
Join our posse, dig′us the next day
False friends, we can do without you
We have others we can trust
Beat it if you want to kiss ass
If you want to give us the back star
We don't need you spreading dirty stories
We just want to bang in peace
You'd better not
Play us for suckers
Say it, shout it, tell me to my face
I would like to get it from you straight
You got anything to say, man?
Do it like you′re not a rat
Behind the back - what you cannot see
(B.T.B.) - They pull the knife on you, the hypocrites fight cowardly
Behind the back - (To) get the best of you
(B.T.B.) - whenyou′ve got friends lake that you don't need any enemies
Get off our back, Mac

Dans le dos

Les rumeurs se propagent comme un cancer
Du putréfaction nauséabonde de l'envie
Des menteurs louches, des assassins de caractères
Dans l'ombre, ils sèment leur graine
Ces serpents à deux faces
Rampant devant toi
Serpents, vermine, attendant de te sauter dessus
Tisser des toiles de bavardages empoisonnés
Parler avec douceur en face de toi en plein jour
Dans le dos - ce que tu ne peux pas voir
(D.L.D.) - Ils te poignardent dans le dos, les hypocrites se battent lâchements
Dans le dos - (Pour) avoir le meilleur de toi
(D.L.D.) - quand tu as des amis comme ça, tu n'as pas besoin d'ennemis
Cupide, à la recherche d'attention
Cachant toujours leurs vraies intentions
Jamais honnêtes, toujours intrigants
Chante une chanson empoisonnée de louanges qu'ils ne disent jamais
Ce qu'ils pensent
Des frères phonus parlant à double langage
Rejoins notre bande, déterre-nous le lendemain
Faux amis, on peut se passer de vous
On a d'autres personnes en qui on peut avoir confiance
Casse-toi si tu veux lécher les bottes
Si tu veux nous donner le dos
On n'a pas besoin de toi pour répandre des histoires sales
On veut juste se déchaîner en paix
Tu ferais mieux de ne pas
Nous prendre pour des pigeons
Dis-le, crie-le, dis-le moi en face
J'aimerais l'entendre de ta part
Tu as quelque chose à dire, mon pote?
Fais-le comme si tu n'étais pas un rat
Dans le dos - ce que tu ne peux pas voir
(D.L.D.) - Ils te poignardent dans le dos, les hypocrites se battent lâchements
Dans le dos - (Pour) avoir le meilleur de toi
(D.L.D.) - quand tu as des amis comme ça, tu n'as pas besoin d'ennemis
Lâche-nous, Mac