Paroles et traduction TANKARD - Behind the Back

Behind the Back

Rumors growing like a cancer
From the rotting fester of envy
Sleazy liars, character assassins
In the shadows lay their seed
These two-faced snakes
Crawling before you
Serpents, vermin, waitinfg to jump you
Weaving webs of poisonous chatter
Sweet-talk facing you in daylight
Behind the back - what you cannot see
(B.T.B.) - They pull the knife on you, the hypocrites fight cowardly
Behind the back - (To) get the best of you
(B.T.B.) - whenyou′ve got friends lake that you don't need any enemies
Creedy, groping for attention
Always hidibg their real intentions
Never honest, ever intriguing
Sing a poisoned song of praise they never say
What they are thinking
Phonu brothers speaking with two tongues
Join our posse, dig′us the next day
False friends, we can do without you
We have others we can trust
Beat it if you want to kiss ass
If you want to give us the back star
We don't need you spreading dirty stories
We just want to bang in peace
You'd better not
Play us for suckers
Say it, shout it, tell me to my face
I would like to get it from you straight
You got anything to say, man?
Do it like you′re not a rat
Behind the back - what you cannot see
(B.T.B.) - They pull the knife on you, the hypocrites fight cowardly
Behind the back - (To) get the best of you
(B.T.B.) - whenyou′ve got friends lake that you don't need any enemies
Get off our back, Mac

За спиной

Слухи растут, как раковая опухоль,
Из гниющего очага зависти.
Подлые лгуны, убийцы репутаций,
В тени сеют свои семена.
Эти двуличные змеи,
Ползают перед тобой,
Гады, паразиты, ждут, чтобы наброситься.
Плетут паутину ядовитой болтовни,
Сладкие речи тебе в лицо,
А за спиной – то, что ты не видишь.
(З.С.) – Они втыкают нож в спину, лицемеры сражаются подло.
За спиной – (чтобы) получить над тобой преимущество.
(З.С.) – Когда у тебя такие друзья, враги не нужны.
Жадные до внимания,
Всегда скрывают свои истинные намерения.
Никогда не честные, вечно интригующие,
Поют отравленную песню хвалы, которую никогда не произнесут вслух.
О чем они думают,
Лживые братья, говорящие на два языка.
Присоединяются к нашей компании, а на следующий день поливают нас грязью.
Фальшивые друзья, мы можем обойтись без вас.
У нас есть другие, кому мы можем доверять.
Убирайтесь, если хотите лизать задницы.
Если хотите воткнуть нам нож в спину,
Нам не нужны ваши грязные сплетни.
Мы просто хотим спокойно заниматься своим делом.
Лучше не надо
Держать нас за дураков.
Скажи, кричи, скажи мне это в лицо.
Я бы хотел услышать это прямо от тебя.
Тебе есть что сказать, парень?
Веди себя как мужчина, а не как крыса.
За спиной – то, что ты не видишь.
(З.С.) – Они втыкают нож в спину, лицемеры сражаются подло.
За спиной – (чтобы) получить над тобой преимущество.
(З.С.) – Когда у тебя такие друзья, враги не нужны.
Отвали от нас, приятель.