Beyond the Pubyard - TANKARD traduction en russe

Beyond the Pubyard

I wake up in the toilets
Stinking of alcohol
Who am I? Can′t remember
Ain't sure I wanna know

The beer stains on my clothing
Revealed by neon lights
They tell me every morning
Another thirsty night

A lover of bottles I am
Been born here, grew up here, I′ll die here
The stuff in the sink is my brain
My father smelled offensive
My mother was a bitch
But it was love at first drink
They practiced what they preached

Refrain:
Beyond the pubyard – outside I've never been
Beyond the pubyard – my world's a drinker′s dream
Beyond the pubyard – I live my life in gin
Beyond, beyond, beyond, beyond, beyond the pubyard

Hey barman, you′re my hero
One thousand liqueurs stock
You make some crazy money
While drinking on the job

A lover of bottles I am
Been born here, grew up here, I'll die here
The stuff in the sink is my brain
I have no use for clean air
I don′t like oxygen
The cigarette smoke preserved me
Just call me Boozer Man

Refrain:
Beyond the pubyard – outside I've never been
Beyond the pubyard – my world′s a drinker's dream
Beyond the pubyard – I live my life in gin
Beyond, beyond, beyond, beyond, beyond the pubyard

I have no use for clean air
I don′t like oxygen
The cigarette smoke preserved me
Just call me Boozer Man

Refrain:
Beyond the pubyard – outside I've never been
Beyond the pubyard – my world's a drinker′s dream
Beyond the pubyard – I live my life in gin
Beyond, beyond, beyond, beyond, beyond the pubyard

За пределами пивного двора

Просыпаюсь я в туалете,
Пропитанный перегаром.
Кто я такой? Не помню,
Да и знать, пожалуй, не надо.

Пятна от пива на одежде,
В свете неоновых ламп,
Мне каждое утро твердят,
Что ночь была опять бурой.

Любитель бутылок я,
Здесь родился, вырос, здесь и умру.
То, что в раковине, — мои мозги.
Отец мой вонял мерзко,
А мать была стервой,
Но с первого глотка — любовь,
Они проповедовали то, что практиковали.

Припев:
За пределами пивного двора — снаружи я никогда не был.
За пределами пивного двора — мой мир, мечта пьяницы.
За пределами пивного двора — я живу в джине.
За, за, за, за, за пределами пивного двора.

Эй, бармен, ты мой герой,
Тысяча ликеров в запасе.
Ты гребешь бешеные деньги,
Выпивая на работе.

Любитель бутылок я,
Здесь родился, вырос, здесь и умру.
То, что в раковине, — мои мозги.
Мне не нужен свежий воздух,
Не люблю кислород.
Сигаретный дым сохранил меня,
Зови меня просто Алкаш.

Припев:
За пределами пивного двора — снаружи я никогда не был.
За пределами пивного двора — мой мир, мечта пьяницы.
За пределами пивного двора — я живу в джине.
За, за, за, за, за пределами пивного двора.

Мне не нужен свежий воздух,
Не люблю кислород.
Сигаретный дым сохранил меня,
Зови меня просто Алкаш.

Припев:
За пределами пивного двора — снаружи я никогда не был.
За пределами пивного двора — мой мир, мечта пьяницы.
За пределами пивного двора — я живу в джине.
За, за, за, за, за пределами пивного двора.