Paroles et traduction TANKARD - Desperation (2017 - Remaster)

Desperation (2017 - Remaster)

Always the same - I postpone things to the very end
No one′s to blame - except for myself
I've had three weeks to write this song - I put it off - Too tired!
Tomorrow It′s due now I must compose - I'm really wired - Too bad!
Absence of mind - my brain's still void of inspired thoughts
Falling behind - the hours pass on my digital clock
Desperation, Desperation
I don′t know what to write -
Falling prey to Desperation
Plaglarism sure sound nice -
I′m forced into Desperation
Back's to the wall - the pressure′s up and I start to sweat
But that's not all - The group′s Impatient and they start to bitch
I waited till the last minute - I've got no time - Your fault!
Can′t even seem to think clearly - I've lost my mind - So what?
I paid the price - a meltdown and a sleepless night
But that's okay - I drew a blank so I wrote this song
Always the same - I postpone things to the very end
No one′s to blame - except for myself
I′ve had three weeks to write this song - I put it off - Too tired!
Tomorrow It's due now I must compose - I′m really wired - Too bad!
Absence of mind - mu brain's still void of inspired thoughts
Falling behind - the hours pass on my digital clock
...Into Desperation
...Desperation

Отчаяние (2017 - Ремастер)

Всегда одно и то же — я откладываю всё на самый последний момент,
Винить некого — кроме себя самого.
У меня было три недели, чтобы написать эту песню — я отложил — слишком устал!
Завтра срок, теперь я должен сочинять — я ужасно взвинчен — очень плохо!
Рассеянность внимания — мой мозг всё ещё пуст от вдохновенных мыслей,
Отстаю от графика — часы тикают на моих цифровых часах.
Отчаяние, отчаяние,
Я не знаю, что писать —
Становлюсь жертвой отчаяния,
Плагиат звучит заманчиво —
Я вынужден к отчаянию.
Прижат к стене — давление растёт, и я начинаю потеть,
Но это ещё не всё — группа нервничает и начинает ворчать.
Я ждал до последней минуты — у меня нет времени — твоя вина!
Не могу даже ясно мыслить — я сошёл с ума — ну и что?
Я заплатил цену — нервный срыв и бессонная ночь,
Но всё в порядке — у меня был чистый лист, поэтому я написал эту песню.
Всегда одно и то же — я откладываю всё на самый последний момент,
Винить некого — кроме себя самого.
У меня было три недели, чтобы написать эту песню — я отложил — слишком устал!
Завтра срок, теперь я должен сочинять — я ужасно взвинчен — очень плохо!
Рассеянность внимания — мой мозг всё ещё пуст от вдохновенных мыслей,
Отстаю от графика — часы тикают на моих цифровых часах.
...В отчаяние
...Отчаяние