Paroles et traduction TANKARD - Freibier

Freibier

Es ist Freitag Abend, ich zieh' schon wieder los
Durch Frankfurts geile Kneipen, mein Durst ist riesengross
Meine Freunde sind auch schon wieder da
Wir nehmen einen zur Brust und finden's wunderbar
Langsam wird es viere, wir können jetzt kaum noch stehn
Die Kneipe schleisst jetzt sowieso, ich glaub' wir müssen gehn
Scheisse! Sind wir voll, ich schaff's nicht mehr nach Haus
Ich such mir jetzt 'ne Parkbank und ruh' mich lieber aus

Freibier für alle - sonst gibt's Krawalle
Freibier für alle - Friebier! Freibier
Freibier für alle - sonst gibt's Krawalle
Freibier für alle - Friebier! Freibier

Ich wache auf, es ist kalt, mein Schädel brennt wie Feuer
Mann, war das 'ne Nacht, die war mal wieder teuer
Scheisse! Ihr Schweine habt mein geld geklaut
Meine Frau und's Auto sowieso - ich bin 'ne arme Haut
Oh, Mann, ich hab 'schon wieder Durst doch kann mir nichts mehr holen
Ich treffe ein paar Freunde, sie würden auch bestohlen
Jetzt langt's uns! Schluss mit der langen Rede
Wir sturmen in die nächste Bar und schrei'n aus voller Kehle

Freibier für alle - sonst gibt's Krawalle
Freibier für alle - Friebier! Freibier
Freibier für alle - sonst gibt's Krawalle
Freibier für alle - Friebier! Freibier

Es ist Freitag Abend, ich zieh' schon wieder los
Durch Frankfurts geile Kneipen, mein Durst ist riesengross
Scheisse! Sind wir voll, ich schaff's nicht mehr nach Haus
Ich such mir jetzt 'ne Parkbank und ruh' mich lieber aus
Oh, Mann, ich hab 'schon wieder Durst doch kann mir nichts mehr holen
Ich treffe ein paar Freunde, sie würden auch bestohlen
Jetzt langt's uns! Schluss mit der langen Rede
Wir sturmen in die nächste Bar und schrei'n aus voller Kehle

Freibier für alle - sonst gibt's Krawalle
Freibier für alle - Friebier! Freibier
Freibier für alle - sonst gibt's Krawalle
Freibier für alle - Friebier! Freibier

Бесплатное пиво

Пятница вечер, я снова выхожу в город,
По клёвым франкфуртским барам, жажда моя огромна.
Мои друзья уже здесь,
Пропустим по стаканчику, и жизнь прекрасна.
Ближе к четырём, мы еле стоим на ногах,
Бар всё равно закрывается, надо уходить.
Чёрт! Мы пьяны в стельку, я не дойду до дома,
Найду-ка я скамейку в парке и лучше отдохну.

Бесплатное пиво всем - иначе будет бунт!
Бесплатное пиво всем - Бесплатное пиво! Бесплатное пиво!
Бесплатное пиво всем - иначе будет бунт!
Бесплатное пиво всем - Бесплатное пиво! Бесплатное пиво!

Просыпаюсь, холодно, башка горит огнём,
Вот это была ночка, дорогая, обошлась мне в копеечку.
Блин! Вы, свиньи, украли мои деньги,
И жену, и машину - я бедняга.
Ох, опять жажда, а взять больше нечего,
Встречаю друзей, их тоже обчистили.
С нас хватит! Хватит болтать,
Врываемся в ближайший бар и орём во всё горло:

Бесплатное пиво всем - иначе будет бунт!
Бесплатное пиво всем - Бесплатное пиво! Бесплатное пиво!
Бесплатное пиво всем - иначе будет бунт!
Бесплатное пиво всем - Бесплатное пиво! Бесплатное пиво!

Пятница вечер, я снова выхожу в город,
По клёвым франкфуртским барам, жажда моя огромна.
Чёрт! Мы пьяны в стельку, я не дойду до дома,
Найду-ка я скамейку в парке и лучше отдохну.
Ох, опять жажда, а взять больше нечего,
Встречаю друзей, их тоже обчистили.
С нас хватит! Хватит болтать,
Врываемся в ближайший бар и орём во всё горло:

Бесплатное пиво всем - иначе будет бунт!
Бесплатное пиво всем - Бесплатное пиво! Бесплатное пиво!
Бесплатное пиво всем - иначе будет бунт!
Бесплатное пиво всем - Бесплатное пиво! Бесплатное пиво!