Paroles et traduction TANKARD - Help Yourself (2017 - Remaster)

Help Yourself (2017 - Remaster)

Holy wars, Insane crusaders
Killing in the name of god
Ayatollahs with machine guns
Iran, Iraq must drown in blood
Beirut, Belfast, Sikhs and Hindus
Everywhere you look today
Messages of all religions
Lead their followers astray
Help yourself! (Help yourself)
We need no fucking preachers in our life
Help yourself! (Help yourself)
And all you mighty gods can go to Hell
Opium for brainless masses
Inane blabber from the pope
Always on the side of power
Giving people foolish hopes
Birth control Is called a sin, when
Million don′t any bread
Praying in your gothic palace
Doesn't get the hungry fed
TV Jesus, phoney prophets
Halled by supersticious fools
Preach the gospel of the dollar
Praise the lord while money rules
This is not the middle ages
But it seems we haven′t grown
Still need ancient faiths to cling to
Can't we make It In our own?
Let everybody hear the message
It's time to heal the deaf and blind
Cast away your false religion
People, start to use your mind

Помоги себе сам (2017 - Ремастер)

Священные войны, безумные крестоносцы
Убивают во имя бога
Аятоллы с автоматами
Иран, Ирак должны утонуть в крови
Бейрут, Белфаст, сикхи и индуисты
Куда ни глянь сегодня, дорогая,
Послания всех религий
Сбивают своих последователей с пути
Помоги себе сам! (Помоги себе сам)
Нам не нужны чертовы проповедники в нашей жизни
Помоги себе сам! (Помоги себе сам)
И все вы, могущественные боги, можете идти к черту
Опиум для безмозглых масс
Бессмысленная болтовня от папы
Всегда на стороне власти
Дающий людям глупые надежды
Контроль рождаемости называется грехом, когда
Миллионы не имеют хлеба
Молитва в твоем готическом дворце
Не накормит голодных
Телевизионный Иисус, лжепророки
Восхваляемые суеверными дураками
Проповедуют евангелие доллара
Славьте господа, пока правят деньги
Это не средневековье
Но, кажется, мы не выросли
Нам все еще нужна древняя вера, чтобы цепляться за нее
Разве мы не можем справиться сами?
Пусть все услышат послание
Пора исцелить глухих и слепых
Отбрось свою ложную религию
Люди, начните использовать свой разум