Paroles et traduction TANKARD - Live to Dive (Remastered Version)

Live to Dive (Remastered Version)

Climb on the boxes... Live to dive!
Leap into masses of sweat, beer and noise
The crazy jumper... Live to dive
Aching and hurting, but he′ll never stop
You wanna hear about a freak?
A nut who dives, but not in the sea
A King Kong act, he climbs the amps
Four meter jump, cracks jokes and his bones
He drives his Benz across the roads
At rocket speed, through fog and on ice
Popping pills to stay awake
A kamikaze! He's death on four wheels
Part of a band, the worst there is
Can′t even play those strings that make noise
He really thinks he's A.O.K.
Feels like a star, that guy is bad news

Живи, чтобы нырять (ремастированная версия)

Залезай на колонки... Живи, чтобы нырять, детка!
Прыгай в толпу, полную пота, пива и шума!
Этот безумный прыгун... Живет, чтобы нырять!
Весь в синяках и ушибах, но он никогда не остановится.
Хочешь услышать про одного чудика?
Про психа, который ныряет, но не в море?
Вытворяет, как Кинг-Конг, забирается на усилители.
Прыгает с четырех метров, шутит и ломает кости.
Он гоняет на своем Мерсе по дорогам,
На бешеной скорости, в тумане и по льду.
Глотает таблетки, чтобы не заснуть.
Камикадзе! Смерть на четырех колесах.
Играет в группе, худшей из всех.
Даже не умеет играть на этих струнах, которые издают шум.
Он реально думает, что он в порядке.
Чувствует себя звездой, этот парень - ходячая катастрофа.