Paroles et traduction TANKARD - Nation Over Nation - 2005 Remaster

Nation Over Nation - 2005 Remaster

Nation by nation
Like measles on the map
Sprouting in all directions
From Mother Russia′s lap
The dream of independence
Seeking identify
As the old orders crumble
But you must learn to see
Greatness! Raise the flag
Show your kids now proud it flies
This, my son, is God's own country
For its honour you must die
We are the chosen ones
This blood and soil is sacred
We above the rest
Nation over nation: myth of supremacy
People over people: chauvinist bigotry
Nation over nation: calls for hate, envy and war
Chaos and damnation: nation over nation
Power is the key
That′s behind the rhetoric
Patriotic anesthetic
Blinded crowds fall for the trick
Parades and uniforms
Masking internal crisis
Afterming foreign threats
Nation over nation: myth of supremacy
People over people: chauvinist bigotry
Nation over nation: calls for hate, envy and war
Chaos and damnation: nation over nation
Ethnic manipulation
The curse of racial pride
Abuse by powermongers
Commiting genocide
"Nation" is a scheme
Giving power to elites
Ideology concealing
Exploitation and deceit
We are the chosen ones
This blood and soil is sacred
We above the rest
Nation over nation: myth of supremacy
People over people: chauvinist bigotry
Nation over nation: calls for hate, envy and war
Chaos and damnation: nation over nation

Нация над Нацией - Ремастер 2005

Нация за нацией,
Словно корь на карте,
Растут во всех направлениях
Из чрева Матушки-России.
Мечта о независимости,
В поисках своей идентичности,
Когда рушатся старые порядки,
Но ты должна понять, дорогая,
Величие! Подними флаг,
Покажи своим детям, как гордо он реет.
Это, сын мой, Богом данная страна,
За ее честь ты должен умереть.
Мы — избранные,
Эта кровь и почва священны,
Мы выше остальных.
Нация над нацией: миф о превосходстве,
Народ над народом: шовинистское ханжество.
Нация над нацией: призывы к ненависти, зависти и войне,
Хаос и проклятие: нация над нацией.
Власть — вот ключ,
Который стоит за риторикой,
Патриотический наркоз,
Ослепленные толпы ведутся на эту уловку.
Парады и униформа
Маскируют внутренний кризис,
Утверждая о внешних угрозах.
Нация над нацией: миф о превосходстве,
Народ над народом: шовинистское ханжество.
Нация над нацией: призывы к ненависти, зависти и войне,
Хаос и проклятие: нация над нацией.
Этнические манипуляции,
Проклятие расовой гордости,
Злоупотребления властью,
Совершение геноцида.
"Нация" — это схема,
Дающая власть элитам,
Идеология, скрывающая
Эксплуатацию и обман.
Мы — избранные,
Эта кровь и почва священны,
Мы выше остальных.
Нация над нацией: миф о превосходстве,
Народ над народом: шовинистское ханжество.
Нация над нацией: призывы к ненависти, зависти и войне,
Хаос и проклятие: нация над нацией.