Paroles et traduction TARAS KEEN - Не кіно

Не кіно

Є країна, вся в руїнах
Дуже схожа на клозет
Де на плоті і машинах
Як не "Х" то буква "Z"
Це прострочена держава
Диктатура на крові
Там чорти готують страви
Для дебілів на TV

Пертурбація в природі
Данина цього часу
Проти мордору сьогодні
Наше Славне ЗСУ
Але, як би там не було
Переможем - все одно
Шо ви, гади, тут забули
Це війна, а не кіно

Це фінал, це кінець, це остання станція
Таких придурків вже давним-давно не бачив світ
Усіх вже так дістала ця так звана федерація
Аж серце розриває динаміт
Потім не кажіть: "А нас за что?", не папарацці я
Кожен відповість за зло, яке зробив хоч раз
У мордорі усім потрібна, тупо, трепанація
Бо кожен орк, по суті - ****рас

Є країни, як вітрини
Duty Free & All in Hue
Але горе України
Їм як тому солов'ю
Як ви можете терпіти
Ідіотів у руля
Наші діти - хочуть жити
Хоче жити вся Земля!

Пертурбація в природі
Тут війна гримить щодня
Якщо смерть сьогодні в моді
Це, по-моєму, дурня!
Поки мій народ вмирає
Та капець, яке це дно
Але світ спостерігає
Це війна, а не кіно

Це фінал, це кінець, це остання стадія
Що день то з розуму кукухою поїхав світ
Усіх дістала ця United Nations партократія
Аж серце розриває динаміт
Потім не кажіть: "А ми прі чьом?", не папарацці я
Як на ці всі злочини було спостерігать?
Здається людству вже потрібна реабілітація
Тому, що задовбали, вашу мать

Пертурбації дістали
Йде війна, а треба суд
І господарі й васали
Влаштували "Голівуд"
Вакханалія у світі
Чорне, біле, все одно
Досить, треба щось робити!
Це війна, а не кіно!

Це фінал, це кінець, це вже не сенсація
Коли в такі часи людина року Тейлор Свіфт
Усю планету вже накрила повна деградація
Аж серце розриває динаміт
Тільки не кажіть, що це і є та демократія
Куди так відчайдушно дуже прагне кожен з нас
По горло у крові повзе по світу бюрократія
Шкода що ще порожній Алькатрас

Pas un film

Il y a un pays, en ruine
Ressemblant beaucoup à des toilettes
Où sur les clôtures et les voitures
Si ce n'est pas "X" alors c'est la lettre "Z"
C'est un État périmé
Une dictature de sang
Là, les diables préparent des plats
Pour les idiots à la télé

Une perturbation dans la nature
L'hommage de cette époque
Contre Mordor aujourd'hui
Notre glorieuse armée ukrainienne
Mais, quoi qu'il arrive
Nous gagnerons, de toute façon
Que faites-vous, vous, les salauds, ici ?
C'est la guerre, pas un film

C'est la finale, c'est la fin, c'est la dernière station
Le monde n'a pas vu de tels idiots depuis longtemps
Tout le monde en a assez de cette soi-disant fédération
Alors que le cœur se brise de la dynamite
Ne dites pas ensuite: "Pourquoi nous?", je ne suis pas un paparazzi
Chacun répondra pour le mal qu'il a fait au moins une fois
Dans Mordor, tout le monde a besoin, stupidement, d'une trépanation
Parce que chaque orque, en fait, est un ***

Il y a des pays, comme des vitrines
Duty Free & All in Hue
Mais le malheur de l'Ukraine
C'est comme pour ce rossignol
Comment pouvez-vous supporter
Des idiots au volant
Nos enfants veulent vivre
Toute la Terre veut vivre !

Une perturbation dans la nature
Ici, la guerre gronde chaque jour
Si la mort est à la mode aujourd'hui
C'est, à mon avis, stupide !
Tant que mon peuple meurt
Et merde, quel fond c'est
Mais le monde observe
C'est la guerre, pas un film

C'est la finale, c'est la fin, c'est le dernier stade
Chaque jour, le monde perd la tête
Tout le monde en a assez de cette partocratie des Nations unies
Alors que le cœur se brise de la dynamite
Ne dites pas ensuite: "Et nous, qu'est-ce qu'on fait?", je ne suis pas un paparazzi
Comment peut-on observer tous ces crimes?
L'humanité semble avoir besoin de réadaptation
Parce que, ma mère, ça m'énerve

Les perturbations en ont assez
La guerre est en cours, et il faut un procès
Et les seigneurs et les vassaux
Ont organisé "Hollywood"
Bacchanale dans le monde
Noir, blanc, tout de même
Assez, il faut faire quelque chose !
C'est la guerre, pas un film !

C'est la finale, c'est la fin, ce n'est plus une sensation
Quand, à une époque comme celle-ci, la personne de l'année est Taylor Swift
La planète entière est déjà frappée par une dégradation totale
Alors que le cœur se brise de la dynamite
Ne dites pas seulement que c'est ça, la démocratie
Où chacun de nous aspire si désespérément
La bureaucratie rampe dans le monde, jusqu'à la gorge dans le sang
Dommage qu'Alcatraz soit encore vide