Paroles et traduction TARAS KEEN - Так чи знову ні
Ці
дні
вертепні
These
nativity
days
Та,
як
серпом
у
серпні
But,
like
a
scythe
in
August
Слова
твої
нестерпні
Your
unbearable
words
Що
ріжуть,
колють,
б'ють
That
cut,
pierce,
beat
Ще
ці
експерти
Moreover,
these
experts
Не
витерти,
не
стерти
Can't
be
wiped
or
erased
Це
гірше
ніж
померти
This
is
worse
than
dying
Чим
виправляти
суть
To
correct
the
essence
А
в
чім
проблема
And
what
is
the
problem
Це
догма,
чи
дилема
Is
it
a
dogma,
or
a
dilemma
Чи
кожен
з
нас
зокрема
Or
each
of
us
in
particular
Вже
давно
обрав
свій
путь?
Has
long
since
chosen
his
own
path?
Більше
як
у
сні
More
like
in
a
dream
Ніде
я
не
був
з
тобою
I
haven't
been
with
you
anywhere
Що
ж
це
все
мені
What
is
this
all
to
me
Так
битися
з
самим
собою
To
struggle
so
with
myself
Більше
як
у
сні
More
like
in
a
dream
Ніде
я
не
був
з
тобою
I
haven't
been
with
you
anywhere
Скажи
мені
Tell
me
Так?
Чи
знову
ні?
Yes?
Or
no
again?
Як
на
Купала
Like
on
St.
John's
Eve
Зозуля
закувала
The
cuckoo
crowed
Ти
не
була
- ти
спала
You
weren't
there
- you
were
sleeping
Казала,
що
прийду
You
said
I
would
come
Вічно
ці
казки
These
eternal
fairy
tales
Пора
зривати
маски
It's
time
to
remove
the
masks
Я
тихо,
наче
хаскі
I'm
coming
to
you
again
quietly,
like
a
husky
До
тебе
знову
йду
And
going
Тільки
не
знаю
I
just
don't
know
Чи
я
один
кохаю?
Am
I
alone
in
love?
Чи
я
один
благаю?
Am
I
alone
begging?
Як
на
свою
біду
As
for
my
misfortune
Більше
як
у
сні
More
like
in
a
dream
Ніде
я
не
був
з
тобою
I
haven't
been
with
you
anywhere
Що
ж
це
все
мені
What
is
this
all
to
me
Так
битися
з
самим
собою
To
struggle
so
with
myself
Більше
як
у
сні
More
like
in
a
dream
Ніде
я
не
був
з
тобою
I
haven't
been
with
you
anywhere
Скажи
мені
Tell
me
Так?
Чи
знову
ні?
Yes?
Or
no
again?
Більше
як
у
сні
More
like
in
a
dream
Ніде
я
не
був
з
тобою
I
haven't
been
with
you
anywhere
Що
ж
це
все
мені
What
is
this
all
to
me
Так
битися
з
самим
собою
To
struggle
so
with
myself
Більше
як
у
сні
More
like
in
a
dream
Ніде
я
не
був
з
тобою
I
haven't
been
with
you
anywhere
Скажи
мені
Tell
me
Так?
Чи
знову
ні?
Yes?
Or
no
again?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.