Paroles et traduction TARAS KEEN - Фанти (якби не війна)

Фанти (якби не війна)

Фанти
Твоє: "Як ти?"
Твої такти й мої
Двоє в мелодії
Чи то так ти?
Чи то "Знак" ти?
З неба доля моя
Чи то для тебе я?

Але знаєш
Що ти маєш
Та кохаєш
Як лиш ти одна
Ще якби не війна

Фантів багато
Більше не треба
Воду на вічний млин ллє інтернет
Ти моє сонце
Я твоє небо
Двоє в полоні, в обіймах тенет
Поміж планет

Звісно
Тримай тісно
Тримай руку мою
Так, як і я твою
Який космос
Цей твій голос
І твоє ім'я
І у ньому я

Але знаю
Що я маю
Та кохаю
Бо лиш ти одна
Ще якби не війна

(Якби не війна)
(Якби не війна)

Фантів багато
Більше не треба
Воду на вічний млин ллє інтернет
Ти моє сонце
Я твоє небо
Двоє в полоні, в обіймах тенет
Поміж планет

Фанти
Гра - не канти
Якщо темно - світи
Якщо любиш - лети
Варіанти
"Про" чи "Анти"
Мабуть зайві
Й недоречні вже
Ти смієшся - невже?
(Невже)

Papillons (if not for the war)

Papillons
Your "How are you?"
Your caresses and mine
Two in harmony
Are you really that way?
Or are you a "Sign"?
My destiny from above
Am I for you?

But you know
That you have
And love
Like only one
If not for the war

There are many papillons
No more needed
The Internet pours water on the eternal mill
You are my sun
I am your sky
Two in captivity, in the embrace of the net
Among the planets

Of course
Hold me tight
Hold my hand
Just like I hold yours
What a space
Your voice
And your name
And I am in it

But I know
That I have
And love
Because you are the only one
If not for the war

(If not for the war)
(If not for the war)

There are many papillons
No more needed
The Internet pours water on the eternal mill
You are my sun
I am your sky
Two in captivity, in the embrace of the net
Among the planets

Papillons
Game - no edges
If it's dark - shine
If you love - fly
Options
"For" or "Against"
Probably superfluous
And inappropriate already
You laugh - really?
(Really?)