Paroles et traduction TAT - Stay Up

Stay Up

Fucked up
Beyond a wreck
Plastered to my bed
Nothing daring in me that's left
Just a mutinous protest
Story's old to the critical fold*
You've heard it all before
Nothing new; just this little girl
And this is how I'm feeling...

Knuckle bashed insomniac
My head takes another spin
Never been aware of the fact
Eventual moral switch
Story's old to the critical fold
You've been sold it all before
Laid bare from all I own
And nothing, I could care less...

You stay up all night
To keep my eyes dry
You stay up all night
To make it easy when I cry

You stay up all night
To stop me feeling like I could die
You stay up all night
To be by my side...

Fucked up
Beyond repair
Only fragments in my head
Too numb to find a piece of myself
Leave it to someone else
Guilty of treating apathy
With the greatest empathy
Given up I'm completely carefree
Yo I couldn't give a fuck less

You stay up all night
To keep my eyes dry
You stay up all night
To make it easy when I cry
You stay up all night
To stop me feeling like I could die
You stay up all night
To be by my side...

And my head feels tight
Like it's gonna burst
And my lungs feel light
So tired of getting burnt...
And my head feels tight
Like it's gonna burst
And my lungs feel light

You'll stay up all night
To keep my eyes dry
You'll stay up all night
To make it easy when I cry
You'll stay up all night
Stop me feeling like I could die
You stay up all night
To be by my side...

You stay up all night
We all get a little fucked up sometimes
You stay up all night
To make it easy when we cry
Stay up all night
We all get a little fucked up sometimes
We all need someone to make it easy
When we cry

Don't let me go
Don't let me go
Don't let me go...
Stay by my side

Не спать

Всё разрушено,
Хуже некуда.
Припечатана к кровати,
Во мне не осталось ни капли дерзости.
Лишь мятежный протест.
Старая история для всех критиков,*
Ты уже всё это слышал.
Ничего нового, просто маленькая девочка,
И вот как я себя чувствую...

Страдающая бессонницей,
Моя голова делает еще один оборот.
Никогда не осознавала факт
Неизбежного морального переключения.
Старая история для всех критиков,
Тебе уже всё это продали.
Обнаженная перед всем, что у меня есть,
И ничто... мне всё равно...

Ты не спишь всю ночь,
Чтобы мои глаза оставались сухими.
Ты не спишь всю ночь,
Чтобы мне было легче плакать.

Ты не спишь всю ночь,
Чтобы я не чувствовала, будто могу умереть.
Ты не спишь всю ночь,
Чтобы быть рядом...

Всё разрушено,
Не подлежит восстановлению.
Только осколки в моей голове.
Слишком онемела, чтобы найти себя.
Оставь это кому-нибудь другому.
Виновна в лечении апатии
С величайшей эмпатией.
Сдалась, я совершенно беззаботна.
Мне абсолютно всё равно.

Ты не спишь всю ночь,
Чтобы мои глаза оставались сухими.
Ты не спишь всю ночь,
Чтобы мне было легче плакать.
Ты не спишь всю ночь,
Чтобы я не чувствовала, будто могу умереть.
Ты не спишь всю ночь,
Чтобы быть рядом...

И моя голова словно сжата,
Будто сейчас взорвется.
А мои легкие словно легкие,
Так устала от этого жжения...
И моя голова словно сжата,
Будто сейчас взорвется.
А мои легкие словно легкие.

Ты не будешь спать всю ночь,
Чтобы мои глаза оставались сухими.
Ты не будешь спать всю ночь,
Чтобы мне было легче плакать.
Ты не будешь спать всю ночь,
Чтобы я не чувствовала, будто могу умереть.
Ты не спишь всю ночь,
Чтобы быть рядом...

Ты не спишь всю ночь.
Мы все иногда бываем немного подавлены.
Ты не спишь всю ночь,
Чтобы нам было легче плакать.
Не спишь всю ночь.
Мы все иногда бываем немного подавлены.
Нам всем нужен кто-то, чтобы было легче,
Когда мы плачем.

Не отпускай меня.
Не отпускай меня.
Не отпускай меня...
Останься рядом.