Paroles et traduction TAU feat. Bezczel - Bho
Nadszedł
ten
dzień!
Tau!
Ce
jour
est
arrivé
! Tau
!
Nadszedł
dzień,
kiedy
niebo
zapłakało
nad
losem
człowieka
Le
jour
est
arrivé
où
le
ciel
a
pleuré
sur
le
sort
de
l'homme.
Nie
ma
przebaczenia,
dla
tych,
którzy
nie
szukają
wybaczenia
Il
n'y
a
pas
de
pardon
pour
ceux
qui
ne
cherchent
pas
le
pardon.
Z
nieba
nie
ma
przebacz!
Il
n'y
a
pas
de
pardon
du
ciel
!
Wielki
grzech
zdewastował
duszę,
które
nie
szukały
nieba
Le
grand
péché
a
dévasté
l'âme
de
ceux
qui
ne
cherchaient
pas
le
ciel.
Nie
ma
miłosierdzia
dla
tych,
którzy
miłosierdzia
żałowali
dla
człowieka
Il
n'y
a
pas
de
pitié
pour
ceux
qui
n'ont
pas
eu
pitié
de
l'homme.
Nie
ma,
nie!
Il
n'y
en
a
pas,
non
!
Bóg
sprawiedliwym
sędzią
jest,
wróg
zaprowadził
w
ciemność
Cię
Dieu
est
un
juge
juste,
l'ennemi
t'a
conduit
dans
les
ténèbres.
Lud
opętany
piekła
chce,
grzech
gwarantuje
wieczną
śmierć
Le
peuple
possédé
par
l'enfer
veut
le
péché,
ce
qui
garantit
la
mort
éternelle.
Umrzesz,
jeśli
nie
wybierzesz
tego
co
rozdaje
życie
wieczne
Tu
mourras
si
tu
ne
choisis
pas
ce
qui
donne
la
vie
éternelle.
Niebezpiecznie
jest
nie
wiedzieć,
że
doczesne
życie
nie
będzie
tu
trwało
przecież
wiecznie!
Il
est
dangereux
d'ignorer
que
la
vie
terrestre
ne
durera
pas
éternellement
ici
!
Ręce
w
górę,
kto
jest
za
Jezusem
Que
ceux
qui
sont
pour
Jésus
lèvent
la
main.
Im
więcej
ujrzę,
tym
więcej
ma
dusze
Plus
j'en
vois,
plus
il
a
d'âmes.
Im
więcej
ujrzę,
tym
więcej
rozumie,
że
Polska
bez
Boga
to
ludzie
bez
sumień
Plus
j'en
vois,
plus
je
comprends
qu'une
Pologne
sans
Dieu
est
un
peuple
sans
conscience.
Kłamcy!
Niewidomi
nie
widzą
miłości
i
sprawiedliwości
Menteurs
! Les
aveugles
ne
voient
ni
l'amour
ni
la
justice.
Pomyśl
o
tym,
kiedy
będą
wyborami
mydlić
oczy
Ci
lewaccy
wywrotowcy
Pensez-y
lorsque
les
gauchistes
révolutionnaires
essaieront
de
vous
tromper
les
yeux
avec
les
élections.
Jeszcze
Polska
nie
zginęła,
kiedy
my
młodzi
żyjemy
La
Pologne
n'a
pas
encore
péri
tant
que
nous,
les
jeunes,
sommes
en
vie.
Co
nam
obca
przemoc
wzięła,
razem
odbierzemy
Wierni!
Ce
que
la
puissance
étrangère
nous
a
pris,
nous
le
reprendrons
ensemble,
les
Fidèles
!
Bóg,
Honor,
Ojczyzna
Tau
Bezczel
Au!
Dieu,
honneur,
patrie
Tau
Bezczel
Au
!
Bóg,
Honor,
Ojczyzna,
to
te
rzeczy,
które
mają
wartości
Dieu,
honneur,
patrie,
ce
sont
ces
choses
qui
ont
de
la
valeur.
I
stwórca
dał
mi
znak,
Tau
powiedział
"Z
nim
warto
żyć"
Et
le
Créateur
m'a
fait
signe,
Tau
a
dit
: "Il
vaut
la
peine
de
vivre
avec
lui."
Złe
duchy
wygnać,
powiedzieć
demonom
"precz!"
Chasser
les
mauvais
esprits,
dire
aux
démons
"Allez-vous-en
!".
Wiara
tą
tarczą,
a
honor
to
miecz
La
foi
comme
bouclier,
et
l'honneur
comme
épée.
Być
nie
mieć,
bądź
kojarzony
z
honoru
człowiekiem
Être,
ne
pas
avoir,
être
associé
à
un
homme
d'honneur.
Stój
twardo
na
nogach,
uczyni
mężczyznę
to
z
Ciebie,
a
wszystko
przychodzi
tu
z
wiekiem
Tiens-toi
droit
sur
tes
jambes,
cela
fera
de
toi
un
homme,
et
tout
vient
avec
l'âge.
Dotrzymuj
przyrzeczeń,
bo
tylko
to
podziw
budzi
pełną
parą
Tiens
tes
promesses,
car
c'est
la
seule
chose
qui
suscite
l'admiration
à
pleine
vapeur.
Zwłaszcza,
że
dzisiaj
już
na
całym
świecie,
mało
dobrych
ludzi
na
serio
zostało
D'autant
plus
qu'aujourd'hui,
dans
le
monde
entier,
il
ne
reste
vraiment
plus
beaucoup
de
bonnes
personnes.
Ubliżanie
ludziom
mi
nie
imponuje,
to
nie
honorowe
zachowanie
szuje
Insulter
les
gens
ne
m'impressionne
pas,
ce
n'est
pas
un
comportement
honorable,
canaille.
Mają
to
do
siebie,
że
w
potrzebie
Tobie
żadna
nie
pomoże,
czujesz?
Ils
ont
ça
en
eux,
qu'en
cas
de
besoin,
aucun
d'eux
ne
t'aidera,
tu
comprends
?
Bezinteresowne
pomaganie
innym,
honorowym
twoje
zachowanie
czyni
Aider
les
autres
de
manière
désintéressée
rend
ton
comportement
honorable.
Za
to
będą
darowane
winy
Tobie,
bowiem
Bóg
jest
miłosierny
Pour
cela,
tes
péchés
te
seront
pardonnés,
car
Dieu
est
miséricordieux.
Więc
bądź
człowiekiem,
niech
w
Tobie
ten
honor
żyje
Alors
sois
un
homme,
que
cet
honneur
vive
en
toi.
Niech
twoje
odbicie
w
lustrze
hańbą
się
nie
okryje
Que
ton
reflet
dans
le
miroir
ne
soit
pas
couvert
de
honte.
Bracie,
wiara
na
lęki
jest
lekiem
jak
w
sobie
kryje
Frère,
la
foi
est
un
remède
contre
les
peurs,
comme
si
elle
les
cachait
en
elle.
I
nawet
życie
w
ubóstwie,
niech
nikt
jej
nie
zabije,
raczej
Et
même
la
vie
dans
la
pauvreté,
que
personne
ne
la
tue,
plutôt
Nie
damy
miana
Polski
zgnieść
Nous
ne
laisserons
pas
la
Pologne
s'effondrer.
Nie
pójdziem
żywo
w
trumnę
Nous
n'irons
pas
vivants
au
tombeau.
W
Ojczyzny
imię
i
w
jej
cześć
Au
nom
de
la
Patrie
et
en
son
honneur
Podnosim
czoła
dumne
Nous
levons
nos
fronts
fiers.
Odzyska
ziemię
dziadów
wnuk
Le
petit-fils
récupérera
la
terre
de
ses
ancêtres.
Tak
nam
dopomóż
Bóg!
Que
Dieu
nous
vienne
en
aide
!
Droga
Polsko,
oddamy
Ci
młodość
Chère
Pologne,
nous
te
donnerons
notre
jeunesse.
Broniąc
Twoich
świętych,
niepodległych
ziemi
nim
nas
w
nich
zakopią
En
défendant
tes
terres
saintes
et
indépendantes
jusqu'à
ce
qu'ils
nous
y
enterrent.
A
nawet
jeśli
wkroczą,
zginiemy
za
godło
Et
même
s'ils
entrent,
nous
mourrons
pour
l'emblème.
Twoje
sześć
liter
jest
ważniejsze,
niż
nasze
cztery,
Polsko
Tes
six
lettres
sont
plus
importantes
que
nos
quatre,
Pologne.
To
nasza
godność,
być
patriotą
C'est
notre
dignité,
être
patriote.
Znaczy,
żyć
tak,
by
nowe
pokolenie
znało
wolność
Cela
signifie
vivre
de
manière
à
ce
que
la
nouvelle
génération
connaisse
la
liberté.
Nie
jestem
historykiem,
żeby
uczyć
Cię
historii
Je
ne
suis
pas
historien
pour
t'enseigner
l'histoire.
Nie
jestem
wieszczem,
tylko
towarzyszem
broni
Je
ne
suis
pas
un
devin,
mais
un
frère
d'armes.
Nasi
dziadkowie
czytali
nam
wiersze
o
Tobie
Nos
grands-parents
nous
lisaient
des
poèmes
sur
toi.
A
dziś
przekręcają
się
w
grobie,
gdy
widzą
młodzież
Et
aujourd'hui,
ils
se
retournent
dans
leur
tombe
lorsqu'ils
voient
la
jeunesse.
Niepoczytani
wkładają
Cię
między
wiersze
Les
ignorants
te
mettent
entre
les
lignes.
Myślą,
że
jesteś
jedynie
miejscem
we
wszechświecie
Ils
pensent
que
tu
n'es
qu'un
endroit
dans
l'univers.
My
wiemy
więcej,
bo
mamy
polskie
serce
Nous
en
savons
plus,
car
nous
avons
un
cœur
polonais.
I
mamy
świętą
krew,
która
gotuje
się
wściekle
Et
nous
avons
le
sang
sacré
qui
bout
de
rage.
I
jeśli
jesteś
jej
dzieckiem,
stań
na
baczność,
wyznaj
Et
si
tu
es
son
enfant,
sois
vigilant,
proclame
Jestem
Polakiem
Bóg,
Honor,
Ojczyzna
Je
suis
Polonais,
Dieu,
honneur,
patrie.
Do
krwi
ostatniej
kropli
z
żył
Jusqu'à
la
dernière
goutte
de
sang
dans
nos
veines
Bronić
będziemy
ducha
Nous
défendrons
l'esprit
Aż
się
rozpadnie
w
proch
i
pył
Jusqu'à
ce
que
la
tempête
teutonique
Krzyżacka
zawierucha
S'effondre
en
poussière.
Twierdzą
nam
będzie
każdy
próg
Chaque
seuil
sera
notre
forteresse
Tak
nam
dopomóż
Bóg!
Que
Dieu
nous
vienne
en
aide
!
Ja
syn
polskiej
ziemi
Moi,
fils
de
la
terre
polonaise,
Wołam
wraz
z
wami
wszystkimi
Je
crie
avec
vous
tous
Niech
zstąpi
Duch
Twój!
Que
ton
Esprit
descende
!
I
odnowi
oblicze
ziemi
Et
qu'il
renouvelle
la
face
de
la
terre.
Tej
Ziemi!
De
cette
Terre
!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Bezczel, Tau
Album
Remedium
date de sortie
13-06-2016
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.