Paroles et traduction TAU - Do Końca Świata

Do Końca Świata

W momencie, kiedy wydałem, znaczy wypuściłem ten...
Tego nielegala, byłem zły na siebie, totalnie
Tak siadłem mówię: "nie, nie, to jeszcze nie jestem ja"
I wiesz i wtedy zrozumiałem, że teraz albo nigdy. Tak...
A 04.04 zacząłem siedzieć przy projekcie

Mów do mnie szeptem, szeptem
Ja słucham sercem, sercem
Świat ciągle krzyczy, krzyczy
Ja nadal wierzę, wierzę
Mów do mnie czule, czule
Wstydu nie czuję, czuję
I patrzę w niebo, niebo
I wciąż Cię oczekuję

Mój Pan i Władca, już czas by wracać
Na co czekasz, aż zgasną światła?
Mam w oczach płomień, jak wieczna lampa
To nie nostalgia, to wzrok kochanka...
To wzrok kochanka... co czeka za dnia...

Mów do mnie szeptem, szeptem
Ja słucham sercem, sercem
Świat ciągle krzyczy, krzyczy
Ja nadal wierzę, wierzę
Mów do mnie czule, czule
Wstydu nie czuję, czuję
I patrzę w niebo, niebo
I wciąż Cię oczekuję

Pisałem wiele, mówiłem dużo
Słuchałem mało, ciągle mówią
Cierpiałem często, dopiero będę
Teraz odpocznę, posiedzę jeszcze...
Popatrzę w Ciebie... Bo Ty Jesteś...

Mów do mnie szeptem, szeptem
Ja słucham sercem, sercem
Świat ciągle krzyczy, krzyczy
Ja nadal wierzę, wierzę
Mów do mnie czule, czule
Wstydu nie czuję, czuję
I patrzę w niebo, niebo
I wciąż Cię oczekuję

Bo Jesteś dobry, ja bywam czasem
Wyjdę z ciemności, Jesteś Światłem
Teraz zamilknę, by nie przegadać
Ty, Jezu, żyjesz i masz kochanka...
Do końca świata... Wiesz? Już do końca świata
Mów do mnie szeptem, szeptem
Szeptem, szeptem...
Mów o mnie szeptem...

Twoja płyta wymaga dużo odsłuchów żeby ją skumać, prawda? Nie ma tak, że ktoś sobie puści raz w tle i będzie wiedział o co w tym chodzi. Nie bałeś się przez to, że ona jakoś tam przejdzie niezauważona, czy że ludzie nie skumają, czy nie będzie im się chciało po prostu poświęcić tyle czasu?
Rzeczywiście trzeba tej płyty sporo razy posłuchać, żeby zrozumieć treści, które się tam pojawiają, ale to chyba. chyba dobrze, prawda? Są płyty, które, na przykład, docierają do mnie po jakimś tam okresie, bo nagle usłyszę jakiś, wiesz, tekst, który... dzięki któremu rozumiem cały kontekst... cały zamysł. Także warto słuchać płyty wielokrotnie. No chyba, że rzeczywiście ktoś przesłucha i powie "nie, to nie ta bajka", to odłóżcie na miesiąc, na dwa, po dwóch miesiącach wrócić i posłuchać jeszcze raz

Until the End of the World

The moment I released, I mean, dropped this...
This illegal track, I was angry at myself, totally
I sat down and said: "No, no, this is not me yet"
And you know, then I realized that it's now or never. So...
And on 04.04 I started working on the project

Speak to me in a whisper, a whisper
I listen with my heart, my heart
The world keeps shouting, shouting
I still believe, believe
Speak to me tenderly, tenderly
I feel no shame, I feel
And I look at the sky, the sky
And I still wait for You

My Lord and Master, it's time to come back
What are you waiting for, for the lights to go out?
I have a flame in my eyes, like an eternal lamp
This is not nostalgia, it's a lover's gaze...
It's a lover's gaze... waiting for the day...

Speak to me in a whisper, a whisper
I listen with my heart, my heart
The world keeps shouting, shouting
I still believe, believe
Speak to me tenderly, tenderly
I feel no shame, I feel
And I look at the sky, the sky
And I still wait for You

I wrote a lot, I talked a lot
I listened little, they keep talking
I suffered often, I will suffer more
Now I will rest, I will sit for a while...
I will look at You... Because You Are...

Speak to me in a whisper, a whisper
I listen with my heart, my heart
The world keeps shouting, shouting
I still believe, believe
Speak to me tenderly, tenderly
I feel no shame, I feel
And I look at the sky, the sky
And I still wait for You

Because You are good, I am sometimes
I will come out of the darkness, You are the Light
Now I will be silent, so as not to overspeak
You, Jesus, live and you have a lover...
Until the end of the world... You know? Until the very end of the world
Speak to me in a whisper, a whisper
Whisper, whisper...
Speak about me in a whisper...

Your album requires a lot of listening to understand it, right? It's not like someone can just play it once in the background and know what it's all about. Weren't you afraid that it would somehow go unnoticed, or that people wouldn't understand, or wouldn't want to simply devote that much time?
Indeed, you need to listen to this album many times to understand the content that appears there, but that's probably... probably good, right? There are albums that, for example, reach me after some time, because suddenly I hear some, you know, text, which... thanks to which I understand the whole context... the whole idea. So it's worth listening to the album many times. Well, unless someone really listens to it and says "no, this is not my cup of tea", then put it aside for a month, two, after two months come back and listen to it again