Paroles et traduction TAU - Jestem z Tobą

Jestem z Tobą

Czasami odnosisz wrażenie, że zostałeś sam, że nikogo nie ma obok, a to nie jest prawdą. On jest obok, właśnie wtedy, kiedy upadłeś, on jest najbardziej obok ciebie. Powtarzaj za mną bracie i siostro... Bądź obok!

Bądź obok mnie, kiedy cierpię
Bądź obok mnie, kiedy czuję wielkie szczęście
Bądź obok mnie, gdy wygrywam
Bądź obok mnie, gdy przegrywam, bądź obok
Świadomość, że Ty jesteś obok, uspokaja
Więc bądź obok mnie przy upadkach
Bądź obok mnie, kiedy wstaję
Bądź co bądź, niech będzie co będzie, byle razem

Chcę być obok Ciebie, nawet jeśli wyszedłeś z siebie
By wrócić do bycia sobą, ale nie wróciłeś
Chcę być obok Ciebie, gdy upadłeś pod naporem spraw
I nie tylko patrzeć, ale dać Ci awaryjne wyjście
Chcę być obok Ciebie, kiedy ból rozsadza Ci serce
Czujesz strach, że się nie podniesiesz
To, co było sensem życia gdzieś zatraciłeś
Żyjesz w bezsensie, czyli tak, jakby wcale nie żyjesz
Chcę być obok Ciebie, kiedy czujesz się beznadziejnie
A wszystko wokół irytuje, masz ochotę wrzeszczeć
Masz ochotę pobić kogoś, bijesz się z myślami
Swoim wrogom płacisz za dyshonor, nienawidzieć, zabić
Masz huśtawki nastrojów, że rano super, a w południe już nie
A wieczorem to w ogóle chciałbyś uciec
I nie wrócić, sam gdzieś daleko
I właśnie wtedy chcę być jeszcze bliżej, moje dziecko

Bądź obok mnie, kiedy cierpię
Bądź obok mnie, kiedy czuję wielkie szczęście
Bądź obok mnie, gdy wygrywam
Bądź obok mnie, gdy przegrywam, bądź obok
Świadomość, że Ty jesteś obok, uspokaja
Więc bądź obok mnie przy upadkach
Bądź obok mnie, kiedy wstaję
Bądź co bądź, niech będzie co będzie, byle razem

Chcę być obok i nieść Tobie pomoc
Być jak pomost, który oprze się wszelkim wielkim sztormom
Chcę być obok Ciebie, nawet jeśli Ciebie nie ma obok mnie
A jeśli trzeba, to dla Ciebie ja roztroję się
Będę obok Ciebie z każdej strony
Będę czuwał nad Tobą, gdy pod Tobą stopień stromy
I boisz się iść i boisz zawracać
Boisz się stać i zaczynasz płakać, wtedy będę obok
Chcę być obok Ciebie, gdy odczuwasz szczęście
Ale bardziej, gdy czujesz cierpienie i osamotnienie
Chcę być obok, kiedy masz niezmiennie depresję
W Twoim czarno-białym świecie namaluję Tobie tęczę
Własnoręcznie, a Twoje fotografie przedstawiają smutek
Kolekcjonuję Twoje łzy i je przechowuję
I wycieram je, gdy śpisz, nawet gdy jesteś winny
Jestem twoim ojcem i Cię nie pozwolę skrzywdzić
Bo ze mną nigdy już nie będziesz sam
Bo w moich oczach jesteś najjaśniejszą z gwiazd
Mój bezcenny skarb, który skradł mi świat
I chce go wydać byle jak i zatrzymać resztę
Nie pozwolę Tobie spaść w otchłanie piekielne
Będę walczył o Ciebie, poruszę niebo i ziemię
Jesteś moim dzieckiem
Będę walczył do ostatniej kropli krwi
Jestem obok, to dla Ciebie poniosłem ten krzyż

Moje dziecko! Moje dziecko
To dla Ciebie umarłem, dla Ciebie zmartwychwstałem
Nigdy Cię nie zostawiłem, jestem obok
I szukam Ciebie, zbliż się do mojego serca, a Cię podniosę
Bo jestem Twoim Ojcem

Bądź obok mnie, kiedy cierpię
Bądź obok mnie, kiedy czuję wielkie szczęście
Bądź obok mnie, gdy wygrywam
Bądź obok mnie, gdy przegrywam, bądź obok
Świadomość, że ty jesteś obok, uspokaja
Więc bądź obok mnie przy upadkach
Bądź obok mnie, kiedy wstaję
Bądź co bądź, niech będzie co będzie, byle razem

Będę z Tobą do ostatnich dni
Ja będę z Tobą, więc zaufaj mi
Będę z Tobą do ostatnich dni
Ja będę z Tobą, więc zaufaj mi

I Am With You

Sometimes you feel like you're alone, that there's no one beside you, but that's not true. He is beside you, especially when you've fallen, he is closest to you. Repeat after me, brother and sister... Be there!

Be with me when I suffer
Be with me when I feel great happiness
Be with me when I win
Be with me when I lose, be there
The awareness that You are near, calms me
So be with me when I fall
Be with me when I rise
Be that as it may, let it be what it will be, as long as we're together

I want to be with you, even if you've lost yourself
To return to being yourself, but you haven't returned
I want to be with you when you've fallen under the pressure of things
And not just watch, but give you an emergency exit
I want to be with you when pain tears your heart apart
You feel the fear that you won't get up
What was the meaning of life, you've lost somewhere
You live in meaninglessness, that is, as if you don't live at all
I want to be with you when you feel hopeless
And everything around irritates, you want to scream
You want to beat someone, you fight with your thoughts
You pay your enemies for dishonor, to hate, to kill
You have mood swings, that in the morning it's great, and at noon it's not
And in the evening you'd like to run away
And not come back, alone somewhere far away
And that's when I want to be even closer, my child

Be with me when I suffer
Be with me when I feel great happiness
Be with me when I win
Be with me when I lose, be there
The awareness that You are near, calms me
So be with me when I fall
Be with me when I rise
Be that as it may, let it be what it will be, as long as we're together

I want to be near and bring you help
To be like a bridge that will withstand all great storms
I want to be with you, even if you're not with me
And if necessary, for you I will triple myself
I will be with you from every side
I will watch over you when the step under you is steep
And you're afraid to go and you're afraid to turn back
You're afraid to stand and you start to cry, then I will be there
I want to be with you when you feel happiness
But more so when you feel suffering and loneliness
I want to be there when you have constant depression
In your black and white world I will paint you a rainbow
With my own hands, and your photographs depict sadness
I collect your tears and keep them
And I wipe them away when you sleep, even when you're guilty
I am your father and I will not let you be harmed
Because with me you will never be alone again
Because in my eyes you are the brightest of stars
My priceless treasure that stole my world
And wants to spend it any way and keep the rest
I will not let you fall into the abyss of hell
I will fight for you, I will move heaven and earth
You are my child
I will fight to the last drop of blood
I am here, I carried this cross for you

My child! My child
For you I died, for you I rose again
I never left you, I am here
And I am looking for you, come closer to my heart, and I will lift you up
Because I am your Father

Be with me when I suffer
Be with me when I feel great happiness
Be with me when I win
Be with me when I lose, be there
The awareness that you are near, calms me
So be with me when I fall
Be with me when I rise
Be that as it may, let it be what it will be, as long as we're together

I will be with you until the last days
I will be with you, so trust me
I will be with you until the last days
I will be with you, so trust me