Sztuka Wyboru - TAU traduction en anglais

Sztuka Wyboru

Życie bywa wielkim szczęściem
Cóż, życie jest piękne
I bywa też wielkim cierpieniem
Ból, już tego nie zmienię
Ty lepiej do tego przywyknij
Lepiej do tego przywyknij, żyj z tym
Tak będzie lepiej dla Ciebie i dla Twoich bliskich
Bo widzisz...

Życie jest sztuką wyboru i sztuką jest szukać sposobu
By wybierać mądrze
Oszukasz siebie, gdy szukasz powodu by odejść
I życie wybierze za Ciebie gorzej
Kiedy byłem dzieckiem, żyłem marzeniem
By zrobić karierę na scenie
Tak zapomniałem o braku miłości i biedzie
Tak zapomniałem być dzieckiem
Nie jest mi żal, mam nowe serce, zabrał mi strach Pan
Czasami nie mamy wyboru z powodu zła
I ktoś wybiera nam, ktoś umiera tak
Zdrada człowieka czasami tak boli, czasami tak rani
Ale wszyscy bywamy Judaszami
Zdradzamy z wyboru własnej wolnej woli
Właśnie, wątek wolnej woli
Najpierw natchnienie, następnie jest myśl
Potem decyzja, a na końcu czyn
Jakie natchnienie takiś i Ty
Hmm, trudna ta sztuka wyboru
Trzeba poszukać u źródła tych wzorów
By rozwiązać w trudach równanie chaosu

Wszyscy by chcieli zakładać na głowę tą złotą koronę
Ale cierniowej już nikt - nikt! Nikt nie założy na głowę cierniowej
Widzę w oczach wroga Bogactwo, nieodkryte złoża dobra
Gdy spoglądam wgłąb, gdy spoglądam to widzę Go
W koronie cierniowej...

Gdybyś miał do wyboru dwie korony
Cierniową lub zło-o-tą (duchu Święty)
To którą Ty byś wybrał, powiedz tą, czy tą? (przyjdź)
Złota to dobrobyt
Cierniowa to zbawienie, którą chcesz założyć?

Życie bywa wielkim szczęściem
Cóż, życie jest piękne
I bywa też wielkim cierpieniem
Ból, już tego nie zmienię
Ty lepiej do tego przywyknij
Lepiej do tego przywyknij, żyj z tym
Jak jesteś człowiekiem to lepiej do tego przywyknij, ey

Stoję z kwiatami w obozie zagłady
Naszych sióstr i braci dom
Gdzie milion kwiatów upadło na glebę
I Niemiec je spalił w proch
Tak stała matka Maksymiliana
Kiedy oddał życie by powstać z martwych
Wybaczmy Auschwitz i postawmy im nowy pomnik
Wybaczenie czyni wolnym
Wybaczać to kwestia wyboru, miłość to kwestia wyboru
Naród to kwestia wyboru, wybór to kwestia honoru, my? Wybierzmy pokój
Dla naszych dzieci i wnuków, przodków i dla nas samych
Chcą nas podzielić i wstawić zasieki i wstawić do klatki
Będziemy tak stali?
Niech orzeł biały wyleci nad kraty ze stali i kluczy nad nami
Bo patrzy Sienkiewicz czy wszyscyśmy braćmi
A Mickiewicz cytuje "Dziady"
"Smutno mi, Boże" dopowie Słowacki
Krasicki wzdycha psalmami przyszłości
A Kamil Norwid mówi, że będzie wesele
Bylebyśmy dobrze wybrali

Gdybyś miał do wyboru dwie korony, cierniową lub złotą
To którą Ty byś wybrał, powiedz tą, czy tą?
Złota to dobrobyt
Cierniowa to zbawienie, którą chcesz założyć?
Gdybyś miał do wyboru dwie korony, cierniową lub złotą
To którą Ty byś wybrał, powiedz tą, czy tą?
Złota to dobrobyt
Cierniowa to zbawienie, którą chcesz założyć?

Wszyscy by chcieli zakładać na głowę tą złotą koronę
Ale cierniowej już nikt... nikt! Nikt nie założy na głowę cierniowej
Widzę w oczach wroga Bogactwo, nieodkryte złoża dobra
Gdy spoglądam wgłąb, gdy spoglądam to widzę Go
W złotej koronie...

Życie bywa wielkim szczęściem
Cóż, życie jest piękne
I bywa też wielkim cierpieniem
Ból, już tego nie zmienię
Ty lepiej do tego przywyknij
Lepiej do tego przywyknij, żyj z tym
Jak jesteś człowiekiem, to wybierz by już nigdy nie krzywdzić bliźnich
Nigdy... Nigdy...
ON...

The Art of Choice

Life can be a great happiness
Well, life is beautiful
And it can also be a great suffering
Pain, I won't change that anymore
You better get used to it
Better get used to it, live with it
It will be better for you and your loved ones
Because you see...

Life is the art of choice and the art is to find a way
To choose wisely
You'll deceive yourself when you look for a reason to leave
And life will choose worse for you
When I was a child, I lived a dream
To make a career on stage
I forgot about the lack of love and poverty
I forgot to be a child
I don't regret it, I have a new heart, the Lord took my fear away
Sometimes we have no choice because of evil
And someone chooses for us, someone dies like that
Human betrayal sometimes hurts so much, sometimes wounds so much
But we are all Judases
We betray by choice of our own free will
Exactly, the thread of free will
First inspiration, then there is thought
Then decision, and finally action
What inspiration you are
Hmm, this art of choice is difficult
We need to look for the source of these patterns
To solve the equation of chaos in hardships

Everyone would like to put on this golden crown
But no one will wear a crown of thorns - no one! No one will put a crown of thorns on their head
I see Wealth in the eyes of the enemy, undiscovered deposits of good
When I look deep, when I look I see Him
In the crown of thorns...

If you had a choice between two crowns
A crown of thorns or a gold one (Holy Spirit)
Which one would you choose, tell me this one or that one? (come)
Gold is prosperity
The crown of thorns is salvation, which one do you want to put on?

Life can be a great happiness
Well, life is beautiful
And it can also be a great suffering
Pain, I won't change that anymore
You better get used to it
Better get used to it, live with it
If you are a human, you better get used to it, ey

I stand with flowers in the extermination camp
The house of our sisters and brothers
Where a million flowers fell to the ground
And the German burned them to dust
That's how Maximilian's mother stood
When he gave his life to rise from the dead
Let's forgive Auschwitz and build them a new monument
Forgiveness sets you free
Forgiving is a matter of choice, love is a matter of choice
A nation is a matter of choice, choice is a matter of honor, we? Let's choose peace
For our children and grandchildren, ancestors and for ourselves
They want to divide us and put up fences and put us in a cage
Will we stand like this?
Let the white eagle fly over the steel bars and keys above us
Because Sienkiewicz is watching whether we are all brothers
And Mickiewicz quotes "Dziady"
"I'm sad, God" Słowacki will add
Krasicki sighs with psalms of the future
And Kamil Norwid says there will be a wedding
As long as we choose well

If you had a choice between two crowns, a crown of thorns or a gold one
Which one would you choose, tell me this one or that one?
Gold is prosperity
The crown of thorns is salvation, which one do you want to put on?
If you had a choice between two crowns, a crown of thorns or a gold one
Which one would you choose, tell me this one or that one?
Gold is prosperity
The crown of thorns is salvation, which one do you want to put on?

Everyone would like to put on this golden crown
But no one will wear a crown of thorns... no one! No one will put a crown of thorns on their head
I see Wealth in the eyes of the enemy, undiscovered deposits of good
When I look deep, when I look I see Him
In the golden crown...

Life can be a great happiness
Well, life is beautiful
And it can also be a great suffering
Pain, I won't change that anymore
You better get used to it
Better get used to it, live with it
If you are a human, choose to never hurt your neighbors again
Never... Never...
HE...