Paroles et traduction TB - Parte di me

Parte di me

(Non so più dove ti trovi, non so più chi sei)
(Te ne sei andata e ti sei presa un'altra parte di me)

So che non puoi salvarmi, sì come ha fatto lei
Io non voglio più il tuo amore, dammi il peggio di te
Non so più dove ti trovi, non so più chi sei
Te ne sei andata e ti sei presa un'altra parte di me

Vorrei parlarti e dirti solo quanto mi manchi
Anche se un po' mi hai fatto male sai che ti vorrei qua
Questi giorni sono tristi, e no, non passano mai
Un po' come noi, un po' come noi

Non so se ricordi, e non so più se torni
Non so sei cambiata o sei la stessa di quei giorni
Io resto chiuso in casa a pensare: "Sì, pure oggi"
E sai che non sto bene, me lo leggi dentro agli occhi

Ed è arrivato l'inverno, però dentro è un inferno
Ma non sai quanto fa freddo in questa stanza d'albergo
Ma non sai quanto ti penso e quanto non vorrei farlo
Ti ho cercata e ti ho trovata nelle storie di un altro

So che non puoi salvarmi, sì come ha fatto lei
Io non voglio più il tuo amore, dammi il peggio di te
Non so più dove ti trovi, non so più chi sei
Te ne sei andata e ti sei presa un'altra parte di me

Vorrei parlarti e dirti solo quanto mi manchi
Anche se un po' mi hai fatto male sai che ti vorrei qua
Questi giorni sono tristi, e no, non passano mai
Un po' come noi

E ho smesso di parlarti ormai da quando non ci sei
Ma ci sono i miei problemi e non mi lasciano da solo
Sono fatto a metà, sai che non mi scordo
Di quello che mi hai dato, ma sarà solo un ricordo

E dimmi adesso cosa fai, adesso dove sei
Sai che ti vedo online, e non sai cosa ti darei
Per stare con te solo un momento
E se ti dico che ti odio, è per mentire a me stesso

So che non puoi salvarmi, sì come ha fatto lei
Io non voglio più il tuo amore, dammi il peggio di te
Non so più dove ti trovi, non so più chi sei
Te ne sei andata e ti sei presa un'altra parte di me

Vorrei parlarti e dirti solo quanto mi manchi
Anche se un po' mi hai fatto male sai che ti vorrei qua
Questi giorni sono tristi, e no, non passano mai
Un po' come noi, un po' come noi

Un po' come noi

Part of Me

(I don't know where you are, I don't know who you are anymore)
(You left and took another part of me with you)

I know you can't save me, like she did
I don't want your love anymore, give me the worst of you
I don't know where you are, I don't know who you are anymore
You left and took another part of me with you

I want to talk to you and just tell you how much I miss you
Even though you hurt me a little, you know I'd want you here
These days are sad, and no, they never pass
A bit like us, a bit like us

I don't know if you remember, and I don't know if you'll come back
I don't know if you've changed or if you're the same as in those days
I stay locked up at home thinking: "Yeah, even today"
And you know I'm not okay, you can read it in my eyes

And winter has arrived, but inside it's hell
But you don't know how cold it is in this hotel room
But you don't know how much I think of you and how much I wish I didn't
I looked for you and found you in someone else's stories

I know you can't save me, like she did
I don't want your love anymore, give me the worst of you
I don't know where you are, I don't know who you are anymore
You left and took another part of me with you

I want to talk to you and just tell you how much I miss you
Even though you hurt me a little, you know I'd want you here
These days are sad, and no, they never pass
A bit like us

And I stopped talking to you since you've been gone
But my problems are here and they don't leave me alone
I'm broken in half, you know I won't forget
What you gave me, but it will only be a memory

And tell me what you're doing now, where you are now
You know I see you online, and you don't know what I'd give
To be with you for just a moment
And if I tell you I hate you, it's to lie to myself

I know you can't save me, like she did
I don't want your love anymore, give me the worst of you
I don't know where you are, I don't know who you are anymore
You left and took another part of me with you

I want to talk to you and just tell you how much I miss you
Even though you hurt me a little, you know I'd want you here
These days are sad, and no, they never pass
A bit like us, a bit like us

A bit like us