Paroles et traduction TBF - Alles Gut

Alles Gut

Gledan van, ludilo je dan
Al′ to je normalno skroz
Jer je kolovoz
I smokve cide med
U čaši topi se led tako brzo
To ne mo'š više pit′, Brad

Manistra od jučer i salata k tome
Od kapule i pome, zatim kava, dabome
Po' ekipe je već na štekatu, na makijatu
Di oni i ja tu
Veliki pauk gmiže mi po vratu
Gadno mi ga taknit', ima dlaka
A i tlaka se maknit′
Zbog tlaka u zraku
Sunce pretvara mozak mi u žvaku
Pa san se zavalija, totalno pasivan
Slušan Marley-a i Attack koji je masivan
Pod maju ti se zavuka
Ma neka pauka, stari
Ništa mi neće ovi dan pokvarit′

Ništa mi neće ovi dan pokvarit'
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)
Nikakvi crnjaci ni ružne stvari
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)

Ništa mi neće ovi dan pokvarit′
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)
Ni lupeži, barbari, ni glupi političari

U carstvu ladovine
Ne želin ni vidit' novine
Ni muziku ni sport dok motan novi joint
Ne želin niti jedan suvišan podatak
Ne želin u mozgu spoj kratak

Sidin se, spreman se
Dignit′ se i poć'
A to će bit′ kad se pripadnen
Da neću više moć'
Uvatit' još ono malo sunčevog sjaja
Da mi osuši kupaće
Kad su mokre oko jaja

To je neugodno
Jos uvik sidin i mislin
Ustat′ il′ odustat', i vidin
Ti vadiš balun za picigin
A ja letin ka pingvin
Danas za ništa ne vridin

Danas odmaran, to mi apsoštrumfno odgovara
Da ležin i ne mićen se poput tovara
I samo slušan želudac kako mi vari
Ništa mi neće ovi dan vapšuvari

Ništa mi neće ovi dan pokvarit′
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)
Nikakvi crnjaci ni ružne stvari
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)

Ništa mi neće ovi dan pokvarit'
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)
Ni umišljene čunke ni zli komentari

Ništa mi neće ovi dan pokvarit′
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)
Nikakvi crnjaci ni ružne stvari
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)

Ništa mi neće ovi dan pokvarit'
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)
Ni lupeži, barbari, ni glupi političari
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)

Ništa mi neće ovi dan pokvarit′
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)
Nikakvi crnjaci ni ružne stvari
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)

Ništa mi neće ovi dan pokvarit'
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)
Ni generali ni svjetski vladari
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)

Ni generali ni svjetski vladari
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)
Nikakvi crnjaci ni ružne stvari
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)

Everything's Good

I'm looking at you, it's a crazy day
But that's completely normal
Because it's August
And the figs are dripping honey
The ice is melting in the glass so fast
You can't drink it anymore, babe

Yesterday's minestrone and salad with it
Of onion and tomato, then coffee, of course
The crew is already on the terrace, having a macchiato
Where they and I are here
A big spider is crawling on my neck
It's nasty to touch it, it has hair
And the pressure to move is also there
Because of the pressure in the air
The sun turns my brain into chewing gum
So I leaned back, totally passive
Listening to Marley and Attack which is massive
It crawled under your skirt
Oh, never mind the spider, honey
Nothing will spoil this day for me

Nothing will spoil this day for me
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)
No blues or ugly things
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)

Nothing will spoil this day for me
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)
No thieves, barbarians, or stupid politicians

In the kingdom of shade
I don't want to see the news
No music or sports while I'm rolling a new joint
I don't want any unnecessary information
I don't want a short circuit in my brain

I'm sitting, getting ready
To get up and go
And that will be when I feel like
I won't be able to anymore
Catch that little bit of sunshine
To dry my swimsuit
When it's wet around my balls

That's uncomfortable
I'm still sitting and thinking
Get up or give up, and I see
You're taking out the ball for picigin
And I'm flying like a penguin
Today I'm good for nothing

Today I'm resting, that suits me perfectly
To lie down and not move like a donkey
And just listen to my stomach digest
Nothing will spoil this day for me

Nothing will spoil this day for me
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)
No blues or ugly things
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)

Nothing will spoil this day for me
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)
No conceited chicks or evil comments

Nothing will spoil this day for me
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)
No blues or ugly things
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)

Nothing will spoil this day for me
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)
No thieves, barbarians, or stupid politicians
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)

Nothing will spoil this day for me
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)
No blues or ugly things
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)

Nothing will spoil this day for me
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)
No generals or world leaders
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)

No generals or world leaders
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)
No blues or ugly things
(Vapšuvarivari, vapšuvarivari)