Paroles et traduction TBF - Budite Kao Mi

Budite Kao Mi

Svi smo isti na top listi
I na špici klonirani statisti
Na modnoj pisti i oko na stilisti
Scenografi, fotografi

Samo gledaj, a mozgovi isprani
Stavovi ispravni, stilovi isprazni, lipi
I slavni svi smo tako, at
I volimo srat, svi drugi su škart

Sagni se, zauzmi pravi kat
Glančano štrikanje na tri, četiri, sad,
Budalasti, sretni, ludi i prepotentni
Duhoviti, izuzetni, prepametni

Za sve kompetentni, ko metar u sekundi
Kol'ko mladih je u svitu i činčila u bundi
Voli nas i mrzi, zar ima kakve veze
Udareni u glavu uvijek vide sve zvijezde

Budite kao mi, budite IN bezlični
Ne budi lijen, popravi nos popravi gen
Budi kao Barbi, budi kao Ken

Budite kao mi, budite IN plastični
Plastičan osmijeh, keramičan zub, silikon trub
Ma nemoj mislit, budi sritan, budi glup

Moraš bit netko, nešto, bilo što
Zločesti dečko, dobar nipošto
Lutka bez mane sa naslovne strane
Blještavih očiju i blicavih u noći
Digitalne emocije

Nitko nema loše namjere
Kad upale se kamere
Da li osčecaš toplinu u ovoj sobi
Ne to nije ljubav to su reflektori

Budite kao mi, budite IN bezlični
Ne budi lijen, popravi nos popravi gen
Budi kao Barbi, budi kao Ken

Budite kao mi, budite IN plastični
Plastičan osmijeh, keramičan zub, silikon trub
Ma nemoj mislit, budi sritan, budi glup

Pjesma, pjesma neće nikad prestat
Ako neš' plesat moš' nestat odma nestat
šmrči, eksaj, čvakni dva keksa
Dosta glupog teksta idemo se sexat

Kažu, to je reakcija polusvjesna
Kad je duhovni naputak, živi za trenutak
život je kratak, a noć je mlada
I mi smo mladi ah to mi radi

Voli me, molim te, volim te, molim te
U svakome na podiju se snimamo na mobitel
U zraku kataklizma, apokalipsa
Zato brani hedonizma da ga grickam poput čipsa

Daj mi svog soka slatkog ka smokva
Od sriće cu roktat La Vida Loka
Život ludi, a možda smo stoka
Al' samo smo ljudi pa tko si ti da sudiš

Budite kao mi, budite IN bezlični
Ne budi lijen, popravi nos popravi gen
Budi kao Barbi, budi kao Ken

Budite kao mi, budite IN plastični
Plastičan osmijeh, keramičan zub, silikon trub
Ma nemoj mislit, budi sritan, budi glup

Ne budi lijen, popravi nos popravi gen
Budi kao Barbi, budi kao Ken

Plastičan osmijeh, keramičan zub, silikon trub
Nemoj mislit, budi sritan, budi glup

Be Like Us

We're all the same on the top list
Cloned statistics on the peak
On the fashion runway and around the stylist
Scenographers, photographers

Just look, and brains are washed
Attitudes are correct, styles are empty, pretty
And we're all famous like that, man
And we love to shit, everyone else is trash

Bend over, take the right floor
Glossy knitting on three, four, now,
Foolish, happy, crazy and arrogant
Witty, exceptional, super smart

Competent for everything, like a meter per second
How many young people are in the world and chinchillas in fur coats
Love us and hate us, does it really matter
Those hit in the head always see all the stars

Be like us, be IN, faceless
Don't be lazy, fix your nose, fix your genes
Be like Barbie, be like Ken

Be like us, be IN, plastic
Plastic smile, ceramic tooth, silicone trumpet
Don't think, be happy, be stupid

You have to be someone, something, anything
A bad boy, never a good one
A flawless doll from the front page
With shining eyes and flashes in the night
Digital emotions

No one has bad intentions
When the cameras turn on
Do you feel the warmth in this room?
No, that's not love, those are spotlights

Be like us, be IN, faceless
Don't be lazy, fix your nose, fix your genes
Be like Barbie, be like Ken

Be like us, be IN, plastic
Plastic smile, ceramic tooth, silicone trumpet
Don't think, be happy, be stupid

The song, the song will never stop
If you don't dance, you can disappear, disappear immediately
Sniff, exhale, chew two cookies
Enough stupid text, let's have sex

They say, it's a semi-conscious reaction
When the spiritual guidance is, live for the moment
Life is short, and the night is young
And we are young, ah, that does it for me

Love me, please, love me, please
We film ourselves on our cell phones on every podium
Cataclysm in the air, apocalypse
So defend hedonism, let me nibble on it like chips

Give me your sweet juice like a fig
I'll be roaring with happiness, La Vida Loka
Crazy life, maybe we're cattle
But we're just people, so who are you to judge

Be like us, be IN, faceless
Don't be lazy, fix your nose, fix your genes
Be like Barbie, be like Ken

Be like us, be IN, plastic
Plastic smile, ceramic tooth, silicone trumpet
Don't think, be happy, be stupid

Don't be lazy, fix your nose, fix your genes
Be like Barbie, be like Ken

Plastic smile, ceramic tooth, silicone trumpet
Don't think, be happy, be stupid