Paroles et traduction TBF - Lud Za Njom

Lud Za Njom

Ja sam lud za njom i znam to je glupo
Ali srce udara ludo kad je vidin
I zbog tog se stidin
Al nema mi pomoći

Lud sam od nula pa sve do ponoći
Tu nema spasa, tu nema kruva
Iman kretenski osmijeh od uva do uva

Žila mi kuca, stegne oko srca
Zbog nje mmmucam, mekan ka štruca
Ekipa me pljuca, al nije me briga

Ja prebacujem kanale, ma ne znam ko da igra
Pa namištam boju, svitlo, kontrast
Buljim u ekran oči će mi otpast
Doživit cu kolaps, to je hipnoza

Čekam da mi kaže koja je prognoza
Postoje li šanse, barem minimalne
Da dođemo na iste duljine valne

Ja lud sam za njom, prizajem touuuuooo
Lud sam za njom, neznam kud sa sobom

Ja lud sam za njom, prizajem touuuuooo
Lud sam za njom, neznam kud sa sobom

I pari mi se plitka, znam sve je krinka
Savršena slika, kut, svitla i šminka
I znam to je fikcija, loša joj je dikcija
Al ima mota to je divota

Idila, ka neka čudna sila
Me tira da slinim, a kad je vidim
Ne mogu se sabrat, grizen se ka dabar
Pratim svaki njen pokret ka radar

Priko prike od prike pa njegovog prike
San nabavija neke njene privatne snimke
A priko drugog prike sam nabavija broj
A sutra ću je nazvat i reći joj joj joj

Ti ne znaš ko sam ja, ja tebe znam
Da li znaš da mi ti kradeš miran san
Da li znaš da te voli neko s ove strane
Miluje daljinski i ljubi ekrane

Ja lud sam za njom, prizajem touuuuooo
Lud sam za njom, neznam kud sa sobom

Ja lud sam za njom, prizajem touuuuooo
Lud sam za njom, neznam kud sa sobom

Crazy for Her

I'm crazy for her, and I know it's stupid
But my heart beats wildly when I see her
And I'm ashamed of it
But I can't help myself

I'm crazy from zero to midnight
There's no salvation, no bread
I have a stupid smile from ear to ear

My pulse is pounding, tight around my heart
I mumble because of her, soft as a loaf
The crew spits on me, but I don't care

I flip through channels, I don't know who's playing
So I adjust the color, brightness, contrast
I stare at the screen, my eyes will fall out
I will have a collapse, it's hypnosis

I wait for her to tell me the prognosis
Are there any chances, at least minimal
To come to the same wavelength

I'm crazy for her, I admit it
Crazy for her, don't know what to do with myself

I'm crazy for her, I admit it
Crazy for her, don't know what to do with myself

And I see her shallow, I know it's all a facade
Perfect picture, angle, light and makeup
And I know it's fiction, her diction is bad
But she has charisma, it's wonderful

Idyll, like some strange power
Pulls me to drool, and when I see her
I can't gather myself, I gnaw on myself like a beaver
I track every move she makes, like a radar

Across, across, and across his across
Dream of getting some of her private recordings
And across another across I got her number
And tomorrow I'll call her and tell her oh oh oh

You don't know who I am, I know you
Do you know that you're stealing my peaceful sleep
Do you know that someone loves you from this side
Caresses the remote and kisses the screens

I'm crazy for her, I admit it
Crazy for her, don't know what to do with myself

I'm crazy for her, I admit it
Crazy for her, don't know what to do with myself