Digni Luce Pauka - TBF traduction en anglais

Digni Luce Pauka

Ja san nezaposlena škovaca ako te baš zanima
Posjetin peristil, tamo sidin satima
Ne citan novine, ne gledam TV
To me ne zanima, ne nasjedam njihovoj propagandi
Nisan nasilan, možda sam pasivan ka Ghandi
Idoli su mi Homer i Bundy
Pun mi je kufer dima i tabletiranja
Sad san miran sa litru vina dnevno
Ne patin od depresija i crnjaka
Srednje ime dosada a prezime fjaka
Više ne pratim ni balun jer mi je tlaka
Nikad više igraca ka šta je bija Baka
Kava mi je luksuz, takav mi je budžet
Prst u uvo i komad kruva u brudet i pivaaaaaj!

Život je lijep, tamo trava ovdi cvijet, tamo bloket ondi crijep, šta volin ovaj svijet, amo sviznjak na 1, 2, 3, 4, 5

Doc ce mojih 5 minuta, iman feeling
Živi bili pa vidili- aprililili
Beren, proucavan, seren
To mi je taktika a život picajen ka da je matematika. Dovoljno san sidija i znan sve te pedere
Fureže i štrebere iz treceg A, B, C i D
Da mi je znat na kojim su dogmama
Uvik iste face ali ja san iznad toga
Pun mi je kua redova isprid biroa
Nista nova, meni triba brza lova
Dani prolaze i meni je sve bolje
Ideje se roje, da mi je samo malo volje

Život je lijep, tamo trava ovdi cvijet, tamo bloket ondi crijep, šta volin ovaj svijet, amo sviznjak na 1, 2, 3, 4, 5

Perspektva san resetira iz vokabulara
A kovanice želja ispadaju iz bunara
Crnit mi je hobi i rekreacija
Sa ne'š ti je izgradena reputacija virtuoza gadenja
I kad sretnem nekoga sa crne liste ja mu metnem na znanje da je kreten!
Pitam ga šta bi radije, da mu ga zabije Rocco Sifredi ili Batman?
Zatim opet idem sist, zagrlin zavist i cinizam mada neman ni za jist
Ja sam samo gladan pas šta cilo vrime laje
I uglavnom se prodajem za sitne pare
I moja pojava na kraju bice samo dojava
Uz utjehu, bilo je od mene i vecih promaja

Život je lijep, tamo trava ovdi cvijet, tamo bloket ondi crijep, šta volin ovaj svijet, amo sviznjak na 1, 2, 3, 4, 5

Digni Luce Pauka

I'm an unemployed dude, if you really want to know
I visit the peristyle and sit there for hours
I don't read the paper, I don't watch TV
That stuff doesn't interest me. I don't fall for their propaganda.
I'm not violent. Maybe I'm as passive as Ghandi
Homer and Bundy are my heroes
I'm sick of the smoke and pills
Now I'm content with drinking a liter of wine a day
I don't suffer from depression or hypochondria
My middle name is Boredom and my last name is Laziness
I don't even follow soccer anymore. It's too much work.
There will never be players like Baka again
Coffee is a luxury I can't afford
I stick my finger in my ear and dunk a piece of bread in my broth and sing!

Life is beautiful, grass over there, a flower here, a building there, a roof tile over there, I love this world, let's down a pint at 1, 2, 3, 4, 5

I've got this feeling while I've still got my five minutes
We'll live and see - how lovely!
Cool, relaxed, serene
That's my tactic but life is as complicated as mathematics. I've been a loafer long enough to know all those losers
The geeks and nerds from third grade, A, B, C, and D
If only I knew what their principles are
Always the same faces, but I'm above all that.
I'm fed up with the queues outside the employment office.
Nothing new. I need some quick cash.
The days go by, and I'm feeling better and better.
I'm full of ideas, if only I had a little more motivation.

Life is beautiful, grass over there, a flower here, a building there, a roof tile over there, I love this world, let's down a pint at 1, 2, 3, 4, 5

I've reset the word "perspective" from my vocabulary.
And wishing coins fall out of the well.
Laziness is my hobby and my recreation
With your "no," a reputation as a master of disgust is built
And when I meet someone from the blacklist I tell them they're idiots!
I ask them, what would you rather have, Rocco Siffredi or Batman stick it to you?
Then I go back to my ways, embracing envy and cynicism, even though I have nothing to eat
I'm just a hungry dog that barks all the time.
And basically, I sell myself for pocket money.
And in the end, my appearance will be just a heads-up
With the consolation that there have been bigger screw-ups than me.

Life is beautiful, grass over there, a flower here, a building there, a roof tile over there, I love this world, let's down a pint at 1, 2, 3, 4, 5