Paroles et traduction TC - Hallelujah

Hallelujah

Lord, i didn′t think that I was gonna make it
Didn't know what I was doing so I started faking
Making excuses every place I went
The turmoil was too much now I′m here to repent
And you answered me, I'll praise you on the valleys and the hills
Now that you answered me I know that you're real
Saved me from the giants and all their dangerous thrills
Save me from myself ′cause myself I tried to kill
Now I know what it feels to be living
Know what it feels like to be forgiven
To grasp to the peace I was always missing
Now and forever your song I′ll be singing
I used to imagine but now I know
Those old songs sung for the King on the throne
The truth was so distant but now it's so close
I used to be dead, now I have a living hope

Now when I lie down I can go to sleep
Don′t have to worry 'bout tomorrow don′t have to weep
Don't have to fear when the enemy creeps
The Lord is my shepherd but I′m more than a sheep
He leads me to water and vibrant green pastures
Disasters may come but they can't take me from my master
The glory in front of me outshines my past hurt
For my Lord has first and the last word
As I walked through the valley of the shadow of death
I grew so anxious for the mountain up next
Couldn't see it with my own eyes, I was very vexed
But then you came down and granted me true rest
I felt so empty now my cup overflows
Now goodness and love will always be close
It′s no longer my skill but your will that I′ll boast
'Cause in your house is where I want to be the most

Аллилуйя

Господи, я не думал, что смогу это сделать,
Не знал, что делаю, поэтому начал притворяться.
Оправдывался везде, куда бы ни шел.
Смятение было слишком сильным, теперь я здесь, чтобы покаяться.
И Ты ответил мне, я буду славить Тебя и в долинах, и на холмах.
Теперь, когда Ты ответил мне, я знаю, что Ты реален.
Спас меня от великанов и всех их опасных увлечений.
Спас меня от самого себя, потому что сам себя я пытался убить.
Теперь я знаю, каково это — жить,
Знаю, каково это — быть прощенным.
Обрести покой, которого мне всегда не хватало.
Теперь и вовеки буду петь Тебе песни.
Раньше я только представлял, но теперь я знаю,
Те старые песни, спетые для Царя на троне.
Истина была так далека, но теперь она так близка.
Раньше я был мертв, теперь у меня есть живая надежда.

Теперь, когда я ложусь, я могу уснуть.
Мне не нужно беспокоиться о завтрашнем дне, не нужно плакать.
Мне не нужно бояться, когда подкрадывается враг.
Господь — мой пастырь, но я больше, чем овца.
Он ведет меня к воде и сочным зеленым пастбищам.
Бедствия могут прийти, но они не смогут отнять меня у моего господина.
Слава передо мной затмевает мою прошлую боль.
Ибо у моего Господа первое и последнее слово.
Когда я шел долиной смертной тени,
Я так жаждал следующей горы.
Не мог видеть ее своими глазами, я был очень раздражен.
Но затем Ты снизошел и даровал мне истинный покой.
Я чувствовал себя таким опустошенным, теперь моя чаша переполняется.
Теперь доброта и любовь всегда будут рядом.
Я буду хвалиться не своим умением, а Твоей волей.
Потому что в Твоем доме я хочу быть больше всего.