Landelle - TCT traduction en allemand

Landelle

Laitetaan kalenterit pois
Ja lähetään landelle
Kesälomapaikalle meidän landelle jätetään puhelimet pois
Ja lähetään landelle
Beibe lähetään landelle
Lähdetään (Jea) on paljon aikaa haluttu ja varattu siis lähdetään
(Jea) on auto valmiiksi tankattu ja pakattu
Tää on jotain mitä kaipaan liikaa lauteilta veteen me juostaan kilpaa
Tien päällä palaa mieleen sanat
"Sweet old Home Alabama"
He-ei sadat tiet vie järvelle
Grilli päälle ja saunalle
Ja saunasta uimaan
Ku sä kastut nii kesä kyllä kuivaa
He-ei sadat tiet vie järvelle
Keskisormel duuneille
Nyt lähetään landelle!
Heitetään pois housut ja paidat ja talviturkki päältä
Vietetään nämä yöttömät yöt
Ja pohditaan elämää laituri päässä
Tää on jotain mitä kaipaan liikaa lauteilta veteen me juostaan kilpaa
Ja vastarannan laiturilta kuuluu
"Sweet old Home Alabama"
He-ei sadat tiet vie järvelle
Grilli päälle ja saunalle
Ja saunasta uimaan
Ku sä kastut noi kesä kyllä kuivaa
He-ei sadat tiet vie järvelle
Keskisormel duuneille
Nyt lähetään landelle
(He-ei nyt lähetään landelle)
Laitetaan kalenterit pois
Ja lähetään landelle
Kesäloma paikalle
Meidän landelle
Jätetään puhelimet pois
Ja lähetään landelle
Beibe lähetään landelle
Si me lähetää si me lähetää
He-ei sadat tiet vie järvelle
Grilli päälle ja saunalle
Ja saunasta uimaan
Ku sä kastut nii kesä kyllä kuivaa
He-ei sadat tiet vie järvelle
Keskisormel duuneille sitte
Nyt lähetään landelle
(Ny me lähetää ny me lähetää)
(TCT)
He-ei sadat tiet vie järvelle
Grilli päälle ja saunalle
He-ei sadat tiet vie järvelle
Näytä persettä duuneille
Ny lähetään landelle

Aufs Land

Legen wir die Kalender weg
Und fahren aufs Land
Zu unserem Sommerferienort aufs Land, lassen wir die Handys weg
Und fahren aufs Land
Baby, fahren wir aufs Land
Lass uns fahren (Yeah), wir wollten das schon lange und haben Zeit reserviert, also lass uns fahren
(Yeah), das Auto ist schon vollgetankt und gepackt
Das ist etwas, was ich zu sehr vermisse, von der Sauna ins Wasser rennen wir um die Wette
Unterwegs auf der Straße kommen mir die Worte in den Sinn
"Sweet old Home Alabama"
He-ei, hunderte Wege führen zum See
Grill an und ab in die Sauna
Und von der Sauna zum Schwimmen
Wenn du nass wirst, trocknet der Sommer dich schon
He-ei, hunderte Wege führen zum See
Mittelfinger für die Arbeit
Jetzt fahren wir aufs Land!
Werfen wir Hosen und Hemden weg und den Winterpelz ab
Verbringen wir diese nachtlosen Nächte
Und denken am Stegende über das Leben nach
Das ist etwas, was ich zu sehr vermisse, von der Sauna ins Wasser rennen wir um die Wette
Und vom Steg am anderen Ufer hört man
"Sweet old Home Alabama"
He-ei, hunderte Wege führen zum See
Grill an und ab in die Sauna
Und von der Sauna zum Schwimmen
Wenn du nass wirst, trocknet der Sommer dich schon
He-ei, hunderte Wege führen zum See
Mittelfinger für die Arbeit
Jetzt fahren wir aufs Land
(He-ei, jetzt fahren wir aufs Land)
Legen wir die Kalender weg
Und fahren aufs Land
Zum Sommerferienort
Auf unser Land
Lassen wir die Handys weg
Und fahren aufs Land
Baby, fahren wir aufs Land
Ja, wir fahren los, ja, wir fahren los
He-ei, hunderte Wege führen zum See
Grill an und ab in die Sauna
Und von der Sauna zum Schwimmen
Wenn du nass wirst, trocknet der Sommer dich schon
He-ei, hunderte Wege führen zum See
Dann Mittelfinger für die Arbeit
Jetzt fahren wir aufs Land
(Jetzt fahren wir los, jetzt fahren wir los)
(TCT)
He-ei, hunderte Wege führen zum See
Grill an und ab in die Sauna
He-ei, hunderte Wege führen zum See
Zeig der Arbeit den Arsch
Jetzt fahren wir aufs Land