Paroles et traduction TDB - If To Say

If To Say

I've been thinking, I've been drinking
I've been sipping this Hennessy
I'm trynna get over you
And my friends say I'm stupid
I can blame it on Cupid
Cos I'm trynna get over you

Odo o, my Odo
I thought you were the one for me
Odo o, my Odo
I thought the feelings were real

If to say money dey, we for still dey
Love e don cost a dime
If to say money dey, we for still dey
Love e don cost a dime dime dime o

Let's play pretend
Like if I had a Benz
and I could make moves and not just plans
I'd still be your mans huh?
Yes, you're a gold digger
She all about the money like a pole stripper
No disrespect, it's just facts
She can't see the vision, so you know she subtracts
Queen B comes first, like the B in BODMAS
Now she's getting played cos she chills with ballers
No pun intended, This is love in the trenches
Getting dumped for some brothers in a Bentley
Big plans, sweet mouth, and I sell dreams
I'm coming back to buy the doors I couldn't get in

If to say money dey, we for still dey
Love e don cost a dime
If to say money dey, we for still dey
Love e don cost a dime dime dime o

I know for a fact that she finessed a lotta guys
A lot of practice put into perfecting all these lies
It's reflex, she don't even think about it twice
If you broke, and you chat to her, get ready to soliloquize
Cos she don't move that way
Eyes on the prize, she won't look away
You'll get her attention if you can pay
I wish we never met, I rue that day
Hard currency is her love language
Didn't stick to the terms so she caused damage
Made for the soft life, she can't manage
Who no like enjoyment? Tiwa savage

If to say money dey, we for still dey
Love e don cost a dime
If to say money dey, we for still dey
Love e don cost a dime dime dime o

Если бы

Я думал, я пил,
Я потягивал этот Hennessy.
Я пытаюсь забыть тебя,
И мои друзья говорят, что я глупый.
Я могу винить в этом Купидона,
Потому что я пытаюсь забыть тебя.

Одо, о, моя Одо,
Я думал, ты та самая для меня.
Одо, о, моя Одо,
Я думал, что чувства настоящие.

Если бы были деньги, мы бы все еще были вместе,
Любовь стоит дорого.
Если бы были деньги, мы бы все еще были вместе,
Любовь стоит дорого, дорого, дорого.

Давай представим,
Как будто у меня был Mercedes,
И я мог бы делать шаги, а не просто строить планы.
Я бы все еще был твоим мужчиной, а?
Да, ты золотоискательница.
Она вся о деньгах, как стриптизерша.
Без неуважения, это просто факты.
Она не видит перспектив, поэтому ты знаешь, что она уходит.
Королева Б на первом месте, как Б в порядке математических действий.
Теперь с ней играют, потому что она тусуется с крутыми парнями.
Это не каламбур, это любовь в окопах.
Ее бросают ради каких-то братьев на Bentley.
Большие планы, сладкие речи, и я продаю мечты.
Я вернусь, чтобы выкупить те двери, в которые не смог войти.

Если бы были деньги, мы бы все еще были вместе,
Любовь стоит дорого.
Если бы были деньги, мы бы все еще были вместе,
Любовь стоит дорого, дорого, дорого.

Я точно знаю, что она обвела вокруг пальца много парней.
Много практики ушло на то, чтобы довести до совершенства всю эту ложь.
Это рефлекс, она даже не задумывается об этом дважды.
Если ты на мели, и ты с ней болтаешь, приготовься говорить сам с собой,
Потому что она так не работает.
Глаза на призе, она не отвечет взаимностью.
Ты привлечешь ее внимание, если сможешь заплатить.
Жаль, что мы вообще встретились, я проклинаю тот день.
Твердая валюта - ее язык любви.
Не выполнил условия, поэтому она нанесла ущерб.
Создана для легкой жизни, она не может управлять.
Кому не нравится удовольствие? Тива Сэвидж.

Если бы были деньги, мы бы все еще были вместе,
Любовь стоит дорого.
Если бы были деньги, мы бы все еще были вместе,
Любовь стоит дорого, дорого, дорого.