Cella di Hadley - TDP traduction en allemand

Cella di Hadley

Onda dopo onda
Il mare ci affonda
Tra le alghe ed i pesci
Vivremo

Sommersi dal capo
Un naso rubato
Che possa arrossire
Al calore di un cocente sole

(Siamo gente che riesce)
A vivere senza le branchie
(Controcorrente)
Riemergo nuotando sopra le Ande
(Fatti da parte)
Moto ondoso che mi respinge
A voi
Monsoni ed Alisei
Voglio venti caldi
Cella di Hadley
Portami ai tropici

Onda dopo onda
Cavalco la terra
Lì in fondo una luce
Mi abbaglia

È tanto il tempo
Da quando non sento
Un brivido al cuore
E la pelle che brucia al sole
(Siamo gente che riesce)
A vivere senza le branchie
(Controcorrente)
Riemergo nuotando sopra le Ande
(Fatti da parte)
Moto ondoso che mi respinge
A voi
Monsoni ed Alisei
Voglio venti caldi
Cella di Hadley
Portami ai tropici

Sento l′aria che mi trascina
La mia amica è la fortuna
Di poterla sentire ancora
Questa mano
Il mio istinto che mi guida

Questa mano che mi guida
È un'amica che mi consola
La buona musica di un parente
Scava la mente e lì si inserisce
Per sempre
(PER SEMPRE)
Per sempre

Hadley-Zelle

Welle nach Welle
Das Meer versenkt uns
Zwischen Algen und Fischen
Werden wir leben

Bis zum Kopf untergetaucht
Eine gestohlene Nase
Die erröten kann
In der Hitze einer brennenden Sonne

(Wir sind Leute, die es schaffen)
Ohne Kiemen zu leben
(Gegen den Strom)
Ich tauche wieder auf, schwimmend über den Anden
(Mach Platz)
Wellenbewegung, die mich zurückstößt
An euch
Monsune und Passatwinde
Ich will warme Winde
Hadley-Zelle
Bring mich in die Tropen

Welle nach Welle
Ich reite die Erde
Dort hinten ein Licht
Blendet mich

Es ist so lange her
Seit ich nicht mehr spüre
Einen Schauer im Herzen
Und die Haut, die in der Sonne brennt
(Wir sind Leute, die es schaffen)
Ohne Kiemen zu leben
(Gegen den Strom)
Ich tauche wieder auf, schwimmend über den Anden
(Mach Platz)
Wellenbewegung, die mich zurückstößt
An euch
Monsune und Passatwinde
Ich will warme Winde
Hadley-Zelle
Bring mich in die Tropen

Ich spüre die Luft, die mich mitreißt
Meine Freundin ist das Glück
Sie noch spüren zu können
Diese Hand
Mein Instinkt, der mich leitet

Diese Hand, die mich leitet
Ist eine Freundin, die mich tröstet
Die gute Musik eines Verwandten
Gräbt sich in den Geist und nistet sich dort ein
Für immer
(FÜR IMMER)
Für immer