Paroles et traduction TDP - Cella di Hadley

Cella di Hadley

Onda dopo onda
Il mare ci affonda
Tra le alghe ed i pesci
Vivremo

Sommersi dal capo
Un naso rubato
Che possa arrossire
Al calore di un cocente sole

(Siamo gente che riesce)
A vivere senza le branchie
(Controcorrente)
Riemergo nuotando sopra le Ande
(Fatti da parte)
Moto ondoso che mi respinge
A voi
Monsoni ed Alisei
Voglio venti caldi
Cella di Hadley
Portami ai tropici

Onda dopo onda
Cavalco la terra
Lì in fondo una luce
Mi abbaglia

È tanto il tempo
Da quando non sento
Un brivido al cuore
E la pelle che brucia al sole
(Siamo gente che riesce)
A vivere senza le branchie
(Controcorrente)
Riemergo nuotando sopra le Ande
(Fatti da parte)
Moto ondoso che mi respinge
A voi
Monsoni ed Alisei
Voglio venti caldi
Cella di Hadley
Portami ai tropici

Sento l′aria che mi trascina
La mia amica è la fortuna
Di poterla sentire ancora
Questa mano
Il mio istinto che mi guida

Questa mano che mi guida
È un'amica che mi consola
La buona musica di un parente
Scava la mente e lì si inserisce
Per sempre
(PER SEMPRE)
Per sempre

Hadley Cell

Wave after wave
The sea drowns us
Among the seaweed and fish
We'll live

Submerged from head to toe
A stolen nose
That can blush
In the heat of a scorching sun

(We are people who can)
Live without gills
(Against the current)
I emerge, swimming above the Andes
(Step aside)
Undulating motion which repels me
You
Monsoons and Trade winds
I want warm winds
Hadley Cell
Take me to the tropics

Wave after wave
I ride the earth
Over there in the distance a light
Blinds me

It's been so long
Since I felt
A thrill in my heart
And my skin burning in the sun
(We are people who can)
Live without gills
(Against the current)
I emerge, swimming above the Andes
(Step aside)
Undulating motion which repels me
You
Monsoons and Trade winds
I want warm winds
Hadley Cell
Take me to the tropics

I feel the air carrying me away
My friend is fortune
Of being able to feel again
This hand
My instinct that guides me

This hand that guides me
Is a friend who comforts me
Good music from a relative
Digs into the mind and there it settles
Forever
(FOREVER)
Forever