Paroles et traduction Technoboys Pulcraft Green-Fund feat. Shoko Nakagawa - Magical Circle

Magical Circle

くるり... くるり...
ドキドキにかさねて描いちゃおう
それは... わたしだけのハートの魔法！

好きなこと？音楽やチョコレート！
みつけたら、新しい空想が待ってた

(Feel you)やわらかいFeeling
(Feel you)イジワルなPain
(Feel you)恋するって天使と悪魔... どっちなの？

世界中どこだっていっしょ！きっと、でかけてく
DANCEのSTEPみたいに踏み出したの
(ねぇ、"わたし"はどこかな？)
世界中いつだっていっしょ！だから、つよくなる
失败したってもう怖くないから
(いっぱいがんばるんだ！)
くるり... ドキドキにかさねて描いちゃおう
くるり... キラキラにかさねて描いたら
それは... ふたりだけのハートの魔法！

好きだって、思っちゃう瞬间を
つないだら、物语になってたの

(Feel you)毎日がAdventure
(Feel you)ワガママなTrip...
(Feel you)手をつないで连れてってくれる... 勇者様！

世界中どこだっていっしょ！ずっと、つづいてく
ホントにDREAMみたいに感じるから
(さぁ、探しにいくんだ！)
世界中いつだっていっしょ！だから、话したい
今日まであったいろんなキセキを
(いっぱいとどけるんだ)
くるり... ギュッと思い込めて描いちゃおう
くるり... 望みが叶うように描いたら
それは... ふたりだけのハートの魔法！

时计だって描いてるんだよ... いつもグルグル
勇気がなくちゃ进めないんだ
自由って羽をひらいて远くへいってみたいな
きっかけは扉开けてくれた大切なハート... 恋なんだ！

世界中どこだっていっしょ！きっと、でかけてく
DANCEのSTEPみたいに踏み出したの
(ねぇ、"わたし"はここだよ！)
世界中いつだっていっしょ！めぐるRound&Round&Round
ぜんぶつないだらひとつになった
(いっぱいつたえあって！)
くるり... ドキドキにかさねて描いちゃおう
くるり... キラキラにかさねて描いたら
世界中をつつむハートの魔法！

Магический круг

Кружусь... Кружусь...
С замиранием сердца рисую его
Это... моё личное сердечное волшебство!

Что я люблю? Музыку и шоколад!
Когда я их нахожу, меня ждёт новая фантазия

(Чувствую тебя) Нежное чувство
(Чувствую тебя) Озорная боль
(Чувствую тебя) Любовь - это ангел и демон... кто же ты?

Где бы мы ни были в этом мире, мы вместе! Я обязательно отправлюсь в путь
Я сделала первый шаг, как в танце
(Скажи, где же "я"?)
Когда бы то ни было в этом мире, мы вместе! Поэтому я становлюсь сильнее
Мне больше не страшны неудачи
(Я очень постараюсь!)
Кружусь... С замиранием сердца рисую его
Кружусь... Сверкающе рисую его
Это... наше общее сердечное волшебство!

Мгновения, когда я понимаю, что люблю тебя
Сложились в одну историю

(Чувствую тебя) Каждый день - приключение
(Чувствую тебя) Капризное путешествие...
(Чувствую тебя) Мой герой... возьми меня за руку и веди!

Где бы мы ни были в этом мире, мы всегда вместе! Это будет продолжаться
Это кажется настоящей мечтой
(Пора отправляться на поиски!)
Когда бы то ни было в этом мире, мы вместе! Поэтому я хочу рассказать тебе
Обо всех чудесах, которые произошли до сегодняшнего дня
(Я передам тебе их все)
Кружусь... Вкладывая все свои чувства, рисую его
Кружусь... Рисую его, чтобы желание исполнилось
Это... наше общее сердечное волшебство!

Даже часы рисуют его... всегда по кругу
Без смелости нельзя двигаться вперёд
Хочу расправить крылья свободы и улететь далеко
Всё началось с того, что ты открыл дверь моего сердца... это любовь!

Где бы мы ни были в этом мире, мы вместе! Я обязательно отправлюсь в путь
Я сделала первый шаг, как в танце
(Смотри, "я" здесь!)
Когда бы то ни было в этом мире, мы вместе! Кружусь, кружусь, кружусь
Всё соединилось в одно целое
(Давай всё расскажем друг другу!)
Кружусь... С замиранием сердца рисую его
Кружусь... Сверкающе рисую его
Сердечное волшебство, окутывающее весь мир!