Paroles et traduction Technoboys Pulcraft Green-Fund feat. 西野友利恵 - paperback:paperbag

paperback:paperbag

あのね... あったかい声きいたらドキドキ
こんな感じたことないときめき
もしもばったり会ってしまうとき
どんなふうにお話するのかなぁ

えっと... あったことさえないのにドキドキ
どうしてなんてわからない動悸
だからやっぱり会ってしまったら
どんな顔をすればいいのかなぁ

Question? こんな熱病みたいな気持ちって
なんでしょう?...まだわからないんです

コノ・コエ・コイなのかしら
紙一重なんて言っちゃうとpaperbackみたいだね
物語=紙の上踊る言葉より不思議
事実は小説よりもきっともっと摩訶不思議
驚いちゃうことだらけ

あのね... ちょっとだけ嘘をついてドキドキ
どうしようって思ったらその時
優しい声で名前呼んでくれて
そっと手をとってくれたから

Question? もっと知りたいって思ってしまって
だけと... まだわからないんです

コノ・コエ・コイなのかしら
紙一重なんて言っちゃうとpaperbagみたいだね
被ったら隠れちゃう、そんな表情は読めなくて
なのにどうして? わかっちゃうの... 心の柔らかさ
指先が触れたみたい

そうだね、スクエアタイプの感情なんて
以外と当てはまらない
だからかなぁ「約束」を大事にしたくなるの
小指と小指で伝わってくれるから

コノ・コエ・コイなのかしら
紙一重なんて言っちゃうとPaperbackみたいだね
物語=紙の上踊る言葉より不思議
事実は小説よりもきっともっと摩訶不思議
驚いちゃうことだらけ

paperback:paperbag

Знаешь... когда я слышу твой теплый голос, мое сердце начинает биться чаще.
Я никогда раньше не испытывала такого волнения.
Если мы вдруг случайно встретимся,
Интересно, о чем мы будем говорить?

Хм... хотя мы даже не встречались, мое сердце все равно бьется так быстро.
Я не понимаю, почему.
Поэтому, если мы все-таки встретимся,
Даже не знаю, какое у меня будет лицо.

Вопрос? Что это за чувство, похожее на жар?
Я... я пока не понимаю.

Может, это и есть любовь?
Говорят, "на волоске", как paperback.
История = слова, танцующие на бумаге, еще более загадочны.
Реальность, наверное, еще более удивительна, чем вымысел.
Вокруг столько всего удивительного.

Знаешь... я немного солгала, и мое сердце забилось чаще.
Я не знала, что делать, но в тот момент
Ты нежно произнес мое имя
И взял меня за руку.

Вопрос? Мне хочется узнать тебя лучше,
Но... я пока не понимаю.

Может, это и есть любовь?
Говорят, "на волоске", как paperbag.
Если надеть его, то лица не видно, и выражение не прочитать,
Но почему-то... я чувствую твою нежность.
Как будто наши пальцы соприкоснулись.

Да, квадратные эмоции
На самом деле не совсем подходят.
Наверное, поэтому мне так хочется ценить «обещания».
Ведь они передаются от мизинца к мизинцу.

Может, это и есть любовь?
Говорят, "на волоске", как Paperback.
История = слова, танцующие на бумаге, еще более загадочны.
Реальность, наверное, еще более удивительна, чем вымысел.
Вокруг столько всего удивительного.