Paroles et traduction TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND - 桃源郷

桃源郷

見慣れた見知らぬ世界にいるみたい
ここはどこ？ 透き通る風が吹く 楽園かな？

輝く草原 未来の自分の
手に止まった小鳥 そこで目が覚めたんだ

予知夢にしてはキレイすぎっ
現実現状 超キビしい
不安7割 希望3割
がっかり落ちたり揺らいだり
時代が僕らを試してる
地球が僕らを見つめてる

メッセージの夢？

めざめて めざめて
創りたいな 新世界
現実が変わる手がかりは僕らの夢
かがやけ かがやけ
愛おしきこの地球(ほし)
過去はもう変わらないけど明日がある

答えは決意じゃん！
神様ありがとう
未来は僕達の
手の中にある

次の日見た夢 冷たい廃墟だ
ここはどこ？ みんな悲しい顔していた

眠りは不思議な旅なんだ
心理と神秘の旅なんだ
連続ゾクゾク ゲーム以上
ときめきドキドキ 映画以上
桃源郷を観ていたい
0チャンネルは選べない
その時 突然思ったね
生きてることこそ夢かもね？
眠りが深くて無我夢中？
曖昧模糊もこ五里霧中
そんならそれでもいいんじゃない？
見るなら楽しい夢がいい！
未来が僕らを呼んでいる
地球が僕らを呼んでいる

夢は生きている

めざめて めざめて
出会いたいな 新世界
奇跡だって起こるきっかけは僕らの声
ひろがれ ひろがれ
微笑みのフィールド
幸せに旅するために生まれたなら

めざめて めざめて
創り出せる 新世界
現実が変わる手がかりは僕らの夢
かがやけ かがやけ
愛おしきこの地球(ほし)
過去はもう変わらないけど明日がある

答えは心じゃん！
神様はきっと
寝てても醒めてても
心にいるよ

答えは決意じゃん！
神様ありがとう
未来は僕らの
手の中にある
さあ！

Peach Blossom Spring

It's like I'm in a familiar yet unfamiliar world
Where is this? A paradise where the transparent wind blows?

A shimmering meadow and the vision of my future self
A bird landed on my hand. Then I woke up.

If this is a premonition, it's too beautiful
The reality is much harsher
70% anxiety, 30% hope
I get discouraged and waver
Times are testing us
The Earth is watching us

Is this a message in a dream?

Wake up, wake up
I want to create a new world
The key to changing reality lies in our dreams
Shine, shine
This precious Earth
The past can't be changed anymore, but there's always tomorrow

After all, the answer is determination!
Thank you, God
The future is ours
It's in our hands

The next night, I had a dream of a cold, desolate wasteland
Where is this? Everyone's faces were filled with sadness

Sleep is a strange journey
A journey of the mind and the unknown
A continuous thrill ride, more exciting than any game
A heart-pounding roller coaster, more captivating than any movie
I never want to leave this Peach Blossom Spring
I can't choose to stay on Channel 0
At that moment, I suddenly thought
Is it possible that life itself is a dream?
Is sleep a state of deep concentration?
Is it a hazy, confusing fog?
If that's the case, then that's fine too
If I have to have dreams, let them be happy ones
The future is calling us
The Earth is calling us

Dreams are alive

Wake up, wake up
I want to meet you in a new world
Even miracles can happen if we just believe in ourselves
Let it spread, let it spread
Our field of dreams
If we were born to be happy

Wake up, wake up
I can create a new world
The key to changing reality lies in our dreams
Shine, shine
This precious Earth
The past can't be changed anymore, but there's always tomorrow

The answer is in our hearts!
God is surely
Whether we're sleeping or waking
In our hearts

After all, the answer is determination!
Thank you, God
The future is ours
It's in our hands
Come on!