Paroles et traduction Tee - Don't Cry Hiroshima
止むこと知らない黒雨は
The
relentless
black
rain
昔8月6日の涙
Are
the
tears
of
August
6th
long
ago
繰り返すことはもうなしと
We
vowed
to
never
repeat
this
誓い空に手をかざしてた
And
raised
our
hands
to
the
sky
あの日
空飛んでた鳥も
The
birds
that
flew
that
day
活気溢れていたこの街も
This
vibrant
city
笑顔がつくる最高の時を過ごしてきた
We've
shared
the
best
of
times,
creating
smiles
together
いつものように皆
Everyone,
as
usual
罪の無い沢山の命
So
many
innocent
lives
消えてゆくよ幼いその瞳
Their
young
eyes
extinguished
知る事の無い
history
A
history
they'll
never
know
頬を伝う涙がいつの間に
When
did
the
tears
streaming
down
our
cheeks
DON'T
CRY
HIROSHIMA
DON'T
CRY
HIROSHIMA
俺が育った最高のこの街よ
This
city
where
I
grew
up
DON'T
CRY
HIROSHIMA
DON'T
CRY
HIROSHIMA
俺が派手に盛り上げてやるから
I'll
liven
things
up
DON'T
CRY
HIROSHIMA
DON'T
CRY
HIROSHIMA
この広い空の下で声上げて
Under
this
vast
sky,
I'll
raise
my
voice
思いを詩にのせて
And
put
my
thoughts
into
verse
戦争を知らない俺たちが
Those
of
us
who
have
never
known
war
願うことは人々の平和
Wish
for
peace
for
all
people
幾千の時を超えたんだ
Millennia
have
passed
そろそろ手から武器を降ろそうや
It's
time
to
lay
down
our
weapons
やっとこの街にもきれいな花が
Finally,
beautiful
flowers
bloom
in
this
city
悲しみが埋まる土に咲いた
Blossoming
in
the
soil
where
sorrow
once
lay
それはあの日強く生きた人が皆
They
are
the
seeds
of
a
future
築くべき未来の種蒔いた
Planted
by
those
who
lived
bravely
that
day
No
more
war
No
more
war
きっと人々の願いはそうなんだ
That's
surely
the
wish
of
all
people
Yo
one
love
Yo
one
love
叫び続けりゃいつかは見える光
If
we
keep
shouting,
one
day
we'll
see
the
light
We
are
one
(we
are
one)
We
are
one
(we
are
one)
DON'T
CRY
HIROSHIMA
DON'T
CRY
HIROSHIMA
皆が育った最高のこの街よ
The
city
where
we
all
grew
up
DON'T
CRY
HIROSHIMA
DON'T
CRY
HIROSHIMA
皆で派手に盛り上げていけるじゃろー？
We
can
all
liven
things
up
together,
right?
DON'T
CRY
HIROSHIMA
DON'T
CRY
HIROSHIMA
この広い世界の中で誰もが幸せであるように
So
that
everyone
in
this
wide
world
can
be
happy
We
are
one
love＆peace
x
4
We
are
one
love＆peace
x
4
DON'T
CRY
HIROSHIMA
DON'T
CRY
HIROSHIMA
俺が育った最高のこの街よ
This
city
where
I
grew
up
DON'T
CRY
HIROSHIMA
DON'T
CRY
HIROSHIMA
俺が派手に盛り上げてやるから
I'll
liven
things
up
DON'T
CRY
HIROSHIMA
DON'T
CRY
HIROSHIMA
この広い空の下で声上げて思いを歌へ
(sing！)
Under
this
vast
sky,
I'll
sing
my
heart
out
(sing!
DON'T
CRY
HIROSHIMA
DON'T
CRY
HIROSHIMA
皆が育った最高のこの街よ
The
city
where
we
all
grew
up
DON'T
CRY
HIROSHIMA
DON'T
CRY
HIROSHIMA
皆で派手に盛り上げていけるじゃろー？
We
can
all
liven
things
up
together,
right?
DON'T
CRY
HIROSHIMA
DON'T
CRY
HIROSHIMA
この広い世界の中で誰もが幸せであるように
So
that
everyone
in
this
wide
world
can
be
happy
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.