Paroles et traduction Tee - See You Again

See You Again

遠い場所に旅立つfriend
語り合いたいよwhen i see you again
あの頃のようにまた
笑いあいたいよwhen i see you again
When i see you again

New day 来るたび夢中で探した自由
ダチになってぶっかりあった夜
ビルの屋上気づいたら涙溢れる
なぁ聞かせろよ幸せだったか？
目指してきたのはいつの時もwonderland
新たな場所居心地はどうだ？
俺なら道 won't stop あの日より better place

まるで家族のように過ごしてきた
Everyday いつも隣で and by my side
思い出すぜお前とのlast ride

遠い場所に旅立つfriend
語り合いたいよwhen i see you again
あの頃のようにまた
笑いあいたいよwhen i see you again
When i see you again

もしも願いが一つ叶うとしたら
生まれ変わってもまた俺ら仲間
鋭い斧でも切れない絆の仲間
それでもやっぱいないと寂しくてたまらない
そこらじゅうまた探してる お前のこと 俺らの鼓動

まるで家族のように過ごしてきた
Everyday いつも隣で and by my side
思い出すぜお前とのlast ride

導かれるまま進んでいけばいい
どこにいようと照らしてくれる

遠い場所に旅立つfriend
語り合いたいよwhen i see you again
あの頃のようにまた
笑いあいたいよwhen i see you again
When i see you again

À nouveau, je te vois

Mon amie qui part loin
J'ai tellement envie de te parler quand je te reverrai
Comme à l'époque, à nouveau
Je voudrais rire avec toi quand je te reverrai
Quand je te reverrai

Chaque nouveau jour, je cherche désespérément la liberté
Les nuits où nous étions ensemble, on rigolait beaucoup
Sur le toit de l'immeuble, je me suis retrouvé à pleurer
Dis-moi, as-tu été heureuse ?
Notre rêve, notre destination a toujours été le pays des merveilles
Comment te sens-tu dans ton nouvel endroit ?
Pour moi, la route ne s'arrêtera jamais, c'est un endroit meilleur qu'avant

On a vécu comme une famille
Tous les jours, tu étais à mes côtés, et à mes côtés
Je me souviens de notre dernier trajet ensemble

Mon amie qui part loin
J'ai tellement envie de te parler quand je te reverrai
Comme à l'époque, à nouveau
Je voudrais rire avec toi quand je te reverrai
Quand je te reverrai

Si j'avais un seul souhait à réaliser
Même si on renaissait, on serait de nouveau amis
Une amitié indéfectible, même une hache acérée ne pourrait la couper
Mais je me sens tellement seul sans toi, c'est insupportable
Je te cherche partout, toi, notre rythme

On a vécu comme une famille
Tous les jours, tu étais à mes côtés, et à mes côtés
Je me souviens de notre dernier trajet ensemble

Il suffit de suivre le chemin qui s'ouvre devant nous
Peu importe où tu es, tu m'éclaires

Mon amie qui part loin
J'ai tellement envie de te parler quand je te reverrai
Comme à l'époque, à nouveau
Je voudrais rire avec toi quand je te reverrai
Quand je te reverrai