Paroles et traduction TEEN TOP - Don’t I

Don’t I

나는 밤새워서 공부하고
다시 책을 펴고
틀에 박힌 교과서를
찢어 옆에 놓고
딱지 접고 불 지르고
유치한 생각들로
시간은 흘러가고
나는 밤새워서 공부하고

다시 책을 펴고
틀에 박힌 교과서를
찢어 옆에 놓고
딱지 접고 불 지르고
유치한 생각들로
시간은 흘러가고

난 좀 다를 뿐 세상에 대부분인 많고

많은 분들과는 다른 꿈을 꾸는
다르다고 틀린 건 아닌데 뻔하디
뻔한 틀에다 맞추기가 싫은데
손가락질 삿대질 뒷담화질
혼자서 또 튄다고 딥다 맞지

돌고 도는 세상을 따라서 같이
돈 것뿐인데 나를 미친X 라고들 부르네

오 제발 나를 가둬두려고 하지마
나를 제발 좀 내버려둬
어차피 세상도 돌고 돌아
오 그만 나를 잡아두려고 하지마
내가 이상한 게 아니야

내겐 그런 니가 더 이상할 뿐이야

나는 밤새워서 공부하고
다시 책을 펴고
틀에 박힌 교과서를
찢어 옆에 놓고
딱지 접고 불 지르고
유치한 생각들로

시간은 흘러가고
나는 밤새워서 공부하고
다시 책을 펴고
틀에 박힌 교과서를
찢어 옆에 놓고

딱지 접고 불 지르고
유치한 생각들로
시간은 흘러가고

삐걱삐걱 돌아가는 세상에서
소신 있게 혼자 뚜벅뚜벅
나중에 난 큰 별이 될 거야
Teen Top! 천편일률적인

교육시스템을 강요하면 mistake
영화필름 같은 내 삶은 one take
장난 따윈 없어 It's not a game, you understand?
No more 새장 속에 새 이제 나한테
접혀있는 날개 피고 fly away

오 제발 나를 가둬두려고 하지마
나를 제발 좀 내버려둬
어차피 세상도 돌고 돌아
오 그만 나를 잡아두려고 하지마
내가 이상한 게 아니야
내겐 그런 니가 더 이상할 뿐이야

나는 밤새워서 공부하고
다시 책을 펴고
틀에 박힌 교과서를
찢어 옆에 놓고
딱지 접고 불 지르고
유치한 생각들로
시간은 흘러가고
나는 밤새워서 공부하고
다시 책을 펴고
틀에 박힌 교과서를
찢어 옆에 놓고
딱지 접고 불 지르고
유치한 생각들로
시간은 흘러가고

얘나 쟤나 뭐가 다를 게 있다고
왜 내게도 자꾸만 똑같이만
원하는 건데
(Oh I don't care, I don't care)
오 나는 관심 없어
(Oh I don't care, I don't care)
제발 쉿 관심 꺼줘

나는 밤새워서 공부하고
다시 책을 펴고
틀에 박힌 교과서를
찢어 옆에 놓고
딱지 접고 불 지르고
유치한 생각들로
시간은 흘러가고
나는 밤새워서 공부하고
다시 책을 펴고
틀에 박힌 교과서를
찢어 옆에 놓고
딱지 접고 불 지르고
유치한 생각들로
시간은 흘러가고

Don’t I

I stay up all night studying
and open my books again
I tear out the old textbook
and put it next to me
I fold paper and set it on fire
with childish thoughts
time passes by
I stay up all night studying

and open my books again
I tear out the old textbook
and put it next to me
I fold paper and set it on fire
with childish thoughts
time passes by

I'm just different, most people in the world

have different dreams than many others
Being different doesn't mean you're wrong, but it's obvious
I don't want to fit into the obvious mold
Pointing fingers, wagging fingers, backbiting
I'm on my own again, I'm getting hit hard

Following the world that keeps spinning around
I've just gone with it, but you call me crazy

Oh, please, don't try to lock me up
Please, just leave me alone
Anyway, the world keeps spinning around
Oh, stop trying to hold me back
It's not that I'm weird

You're the one who's weird to me

I stay up all night studying
and open my books again
I tear out the old textbook
and put it next to me
I fold paper and set it on fire
with childish thoughts

time passes by
I stay up all night studying
and open my books again
I tear out the old textbook
and put it next to me

I fold paper and set it on fire
with childish thoughts
time passes by

In a world that creaks and turns
I'm walking confidently alone
I'll be a big star someday
Teen Top! The monotonous

education system is a mistake
My life is like a movie film, one take
No playing around, it's not a game, you understand?
No more bird in a cage, now
my folded wings are spread, fly away

Oh, please, don't try to lock me up
Please, just leave me alone
Anyway, the world keeps spinning around
Oh, stop trying to hold me back
It's not that I'm weird
You're the one who's weird to me

I stay up all night studying
and open my books again
I tear out the old textbook
and put it next to me
I fold paper and set it on fire
with childish thoughts
time passes by
I stay up all night studying
and open my books again
I tear out the old textbook
and put it next to me
I fold paper and set it on fire
with childish thoughts
time passes by

What's the difference between her and him?
Why do you keep asking me to be the same?
That's what you want?
(Oh I don't care, I don't care)
Oh, I don't care
(Oh I don't care, I don't care)
Please, shh, don't care

I stay up all night studying
and open my books again
I tear out the old textbook
and put it next to me
I fold paper and set it on fire
with childish thoughts
time passes by
I stay up all night studying
and open my books again
I tear out the old textbook
and put it next to me
I fold paper and set it on fire
with childish thoughts
time passes by