Paroles et traduction TELEBIT - Doce Vientos (En Vivo)

Doce Vientos (En Vivo)

¿Están cansados o que pasa amigos?
¿Como estamos Bogotá?
Esta canción es para ustedes
Para nuestros "fanes", nuestras familias, los queremos
... DOCE VIENTOS...
Caminando sin destino
Me dirijo a otro lugar
Y el mapa del recorrido
Entre mis miedos está
Por paso doy un respiro
Por respiro un vendaval
Huellas de un pueblo escondido
Que parece despertar
Y seguiré los doce vientos
Para poder volver a comenzar
Descubriré mi propio cielo
Para dejar mi cuerpo descansar
Uh no ohhhh, ehhhh
¿Que pasa, que pasa bogota?
¿Estamos vivos o que?
Agitado suena el ruido
Y entierra tranquilidad
Por más piedras que lleva el río
Mi rumbo se quedará
Vientos que soplan caminos
Dejen mis penas atrás
No existe hombre sin destino
Ni razón para llorar
... Amigos
Estas dos noches han sido un sueño hecho realidad para
Nosotros y para muchos de ustedes y muchos de nosotros
Amamos a CAIFANES como ustedes
Y queremos que todos ustedes canten esta canción
Para demostrarle cuanto apoyan
Ustedes a las bandas nacionales en Colombia
¿Se puede o no chicos?
Vamos a hacerlo
Es muy fácil y dice así
... Y seguiré los doce vientos para poder volver A comenzar...
¿Se puede?
Eso Arriba ¡¡¡se puede!!!
Y seguiré los doce vientos
Para poder volver a comenzar
¡¡¡Fuerte chicos!!! Dice
Y seguiré
Las luces arriba
Todo el mundo esas luces arriba
Vamos, con su celular, eso
Para poder volver a comenzar
Luces, luces, necesitamos su luz
Y seguiré los doce vientos
Más luces arriba vamos
Para poder volver a comenzar
Y seguiré los doce vientos
Para poder volver a comenzar
Y seguiré los doce vientos
Bogotá
Para poder volver a comenzar
Descubriré mi propio cielo
Para dejar mi cuerpo descansar

Douze Vents (En Direct)

Tu es fatiguée ou quoi mon amour ?
Comment ça va Bogotá ?
Cette chanson est pour toi
Pour nos fans, nos familles, on vous aime
... DOUZE VENTS...
Je marche sans destination
Je me dirige vers un autre endroit
Et la carte du trajet
Est parmi mes peurs
À chaque pas, je prends une pause
À chaque pause, une bourrasque
Traces d'un village caché
Qui semble se réveiller
Et je suivrai les douze vents
Pour pouvoir recommencer
Je découvrirai mon propre ciel
Pour laisser mon corps se reposer
Uh non ohhhh, ehhhh
Quoi de neuf, quoi de neuf Bogotá ?
On est en vie ou quoi ?
Le bruit est agité
Et enterre la tranquillité
Peu importe combien de pierres le fleuve porte
Mon cap restera
Vents qui soufflent sur les chemins
Laissez mes peines derrière moi
Il n'existe pas d'homme sans destin
Ni raison de pleurer
... Mon amour
Ces deux nuits ont été un rêve devenu réalité pour
Nous et pour beaucoup d'entre vous et beaucoup d'entre nous
On aime CAIFANES comme vous
Et on veut que vous chantiez tous cette chanson
Pour montrer à quel point vous soutenez
Les groupes nationaux en Colombie
On peut le faire ou pas les gars ?
On va le faire
C'est très facile et ça dit ça
... Et je suivrai les douze vents pour pouvoir recommencer...
On peut le faire ?
Là-haut !!! on peut le faire !!!
Et je suivrai les douze vents
Pour pouvoir recommencer
!!! Fort les gars !!! Ça dit
Et je suivrai
Les lumières en haut
Tout le monde ces lumières en haut
Allez, avec votre téléphone, ça
Pour pouvoir recommencer
Lumières, lumières, on a besoin de votre lumière
Et je suivrai les douze vents
Plus de lumières en haut allez
Pour pouvoir recommencer
Et je suivrai les douze vents
Pour pouvoir recommencer
Et je suivrai les douze vents
Bogotá
Pour pouvoir recommencer
Je découvrirai mon propre ciel
Pour laisser mon corps se reposer