Paroles et traduction TELEBIT - Tonada de Luna Nueva

Tonada de Luna Nueva

Desperté sin encontrarle,
La luna se había ido,
La oscuridad era tanta,
Que me confundió el camino.
Por más que intenté buscarle,
Ya había desaparecido,
Pasaron noches muy largas,
Yo seguía enceguecido.
Ay luna,
Luna nueva,
No te vayas te lo pido.
Ay luna,
Luna nueva,
Cómo me duele tu olvido.
Y hoy digo adiós a sus besos,
ésos que ya no son míos,
Me quedo con sus recuerdos,
Los malos los lleva el río.
Doy gracias a los luceros,
Por el tiempo que vivimos,
Hoy lloro por no tenerle,
Las noches no son lo mismo.
La vida siguió pasando,
Ya nada tenía sentido,
Y es que mi alma no se amaña,
La soledad no es lo mío.
El hueco que había en el cielo,
Ya no se podía llenar,
Se apagaron las estrellas,
Después de no verla más.
Luna nueva,
Cómo me duele tu olvido.
Y hoy digo adiós a sus besos,
ésos que ya no son míos,
Me quedo con sus recuerdos,
Los malos los lleva el río.
Doy gracias a los luceros,
Por el tiempo que vivimos,
Hoy lloro por no tenerle,
Las noches no son lo mismo.
Qué aunque duela la distancia,
El viento se ponga frío,
Espero que desde lejos,
Nunca olvide lo que fuimos.
Siempre seguirá teniendo,
Su corazón con el mío,
Pues no tengo más remedio,
Que seguir por mi camino.

New Moon Ballad

I awoke without finding you,
The moon had gone,
The darkness was so great,
That it obscured my path.
As much as I tried to find you,
You had already disappeared,
Long nights passed,
I remained blinded.
Oh moon,
New moon,
Don't go, I beg you.
Oh moon,
New moon,
How your loss pains me.
And today I bid farewell to your kisses,
Those that are no longer mine,
I am left with your memories,
The bad ones are carried away by the river.
I thank the stars,
For the time we shared,
Today I weep because I no longer have you,
The nights are not the same.
Life went on,
Nothing made sense anymore,
And my soul is not tame,
Solitude is not for me.
The void that was in the sky,
Could no longer be filled,
The stars went out,
After not seeing you anymore.
New moon,
How your loss pains me.
And today I bid farewell to your kisses,
Those that are no longer mine,
I am left with your memories,
The bad ones are carried away by the river.
I thank the stars,
For the time we shared,
Today I weep because I no longer have you,
The nights are not the same.
Although the distance may hurt,
The wind may turn cold,
I hope that from afar,
You will never forget what we were.
You will always have,
Your heart with mine,
For I have no choice,
But to continue on my path.