Paroles et traduction TELEBIT - Tonada de Luna Nueva

Tonada de Luna Nueva

Desperté sin encontrarle,
La luna se había ido,
La oscuridad era tanta,
Que me confundió el camino.
Por más que intenté buscarle,
Ya había desaparecido,
Pasaron noches muy largas,
Yo seguía enceguecido.
Ay luna,
Luna nueva,
No te vayas te lo pido.
Ay luna,
Luna nueva,
Cómo me duele tu olvido.
Y hoy digo adiós a sus besos,
ésos que ya no son míos,
Me quedo con sus recuerdos,
Los malos los lleva el río.
Doy gracias a los luceros,
Por el tiempo que vivimos,
Hoy lloro por no tenerle,
Las noches no son lo mismo.
La vida siguió pasando,
Ya nada tenía sentido,
Y es que mi alma no se amaña,
La soledad no es lo mío.
El hueco que había en el cielo,
Ya no se podía llenar,
Se apagaron las estrellas,
Después de no verla más.
Luna nueva,
Cómo me duele tu olvido.
Y hoy digo adiós a sus besos,
ésos que ya no son míos,
Me quedo con sus recuerdos,
Los malos los lleva el río.
Doy gracias a los luceros,
Por el tiempo que vivimos,
Hoy lloro por no tenerle,
Las noches no son lo mismo.
Qué aunque duela la distancia,
El viento se ponga frío,
Espero que desde lejos,
Nunca olvide lo que fuimos.
Siempre seguirá teniendo,
Su corazón con el mío,
Pues no tengo más remedio,
Que seguir por mi camino.

Серенада новой луне

Проснулся я, а тебя рядом нет,
Луна исчезла,
Такая кромешная тьма,
Что сбился я с пути.
Сколько ни пытался найти тебя,
Ты уже пропала,
Прошли долгие ночи,
А я все еще слеп без тебя.
О, луна,
Новая луна,
Не уходи, прошу тебя.
О, луна,
Новая луна,
Как больно мне от твоего забвения.
И сегодня я прощаюсь с твоими поцелуями,
Теми, что больше не мои,
Останусь с воспоминаниями,
Плохие унесет река.
Благодарю звезды,
За время, что мы были вместе,
Сегодня я плачу, потому что тебя нет,
Ночи уже не те.
Жизнь продолжалась,
Но все потеряло смысл,
Моя душа не может смириться,
Одиночество - не для меня.
Пустоту на небе,
Уже не заполнить,
Погасли звезды,
После того, как я перестал тебя видеть.
Новая луна,
Как больно мне от твоего забвения.
И сегодня я прощаюсь с твоими поцелуями,
Теми, что больше не мои,
Останусь с воспоминаниями,
Плохие унесет река.
Благодарю звезды,
За время, что мы были вместе,
Сегодня я плачу, потому что тебя нет,
Ночи уже не те.
Пусть больно от расстояния,
И ветер станет холодным,
Надеюсь, что издалека,
Ты никогда не забудешь, кем мы были.
Твое сердце всегда будет,
Вместе с моим,
Ведь мне ничего не остается,
Кроме как идти своим путем.