ENDLESS - Tendre , SIRUP traduction en allemand

ENDLESS

探せば探すほど
なぜか見当たらないの
(It is what it is)

答えのない時代
今こそ抱いていたいよな
情熱と冷静
そのあいだに愛
気づき合い思い出せば
回り出すそれぞれの未来

気侭に寄り添う You and I
見守りたいその優愛
気づけば Rain
いつかは晴れ空の気配

終わりはない
ひとりきり
乗り越えた昨夜の様にさ
繰り返しては君に渡して
今と明日も回そう
嗚呼 それだけさ

いつもきっと feelin' myself
いつでも俺ら向き合える
Something like that
勇者と騎士は今日も悩んでる
俺たちの答えはいつも似通ってる
それぞれ触りは違えど
動く筆と歩みは大切なプライド
ほぐすようにまた落ち合って
言葉遊び鳴らし合って

ここで作る picture
守りたいさculture
タダ乗りされ負け戦
無視は出来ないな
より良くあろうと
もがいて問うよmyself
幾晩も越えて燃えて
吠えて night and day
楽になるために君と学んで
口々に言おうぜLove yourself
Love yourself
気づき回せ それはたぶん愛

終わりはない
ひとりきり
乗り越えた昨夜の様にさ
繰り返しては君に渡して
今と明日も回そう
嗚呼 それだけさ

終わりはない 終わりはない
繰り返しては君に渡して
今と明日も回そう
嗚呼 それだけさ

(それだけさ) それだけさ
(それだけさ) それだけさ
(それだけさ) それだけさ

ENDLOS

Je mehr ich suche,
desto weniger finde ich es.
(Es ist, wie es ist)

In einer Zeit ohne Antworten
will ich gerade jetzt festhalten
an Leidenschaft und Gelassenheit.
Zwischen ihnen liegt die Liebe.
Wenn wir uns gegenseitig erkennen und erinnern,
beginnen sich unsere jeweiligen Zukünfte zu drehen.

Launisch schmiegen wir uns an, Du und Ich.
Ich möchte diese zärtliche Liebe beschützen.
Und ehe ich mich versehe, regnet es.
Irgendwann wird der Himmel wieder klar.

Es gibt kein Ende.
Ganz allein,
so wie letzte Nacht, als ich es überwand.
Ich wiederhole es und gebe es dir weiter,
damit sich Gegenwart und Zukunft weiterdrehen.
Ach, das ist alles.

Ich fühle mich immer sicher, feelin' myself.
Wir können uns jederzeit stellen.
So etwas in der Art.
Der Held und der Ritter sind auch heute am Grübeln.
Unsere Antworten ähneln sich immer.
Auch wenn die Anfänge unterschiedlich sind,
der bewegte Stift und die Schritte sind unser Stolz.
Wir treffen uns wieder, um uns zu entspannen,
und spielen mit Worten.

Das Bild, das wir hier erschaffen,
diese Kultur will ich beschützen.
Schwarzfahrer und verlorene Schlachten
kann ich nicht ignorieren.
Um besser zu werden,
kämpfe ich und frage mich selbst.
Viele Nächte habe ich durchgemacht, gebrannt
und gebrüllt, Tag und Nacht.
Um es leichter zu haben, lerne ich mit dir,
und gemeinsam sagen wir: Liebe dich selbst.
Liebe dich selbst.
Erkenne es und gib es weiter, das ist wahrscheinlich Liebe.

Es gibt kein Ende.
Ganz allein,
so wie letzte Nacht, als ich es überwand.
Ich wiederhole es und gebe es dir weiter,
damit sich Gegenwart und Zukunft weiterdrehen.
Ach, das ist alles.

Es gibt kein Ende, es gibt kein Ende.
Ich wiederhole es und gebe es dir weiter,
damit sich Gegenwart und Zukunft weiterdrehen.
Ach, das ist alles.

(Das ist alles) Das ist alles.
(Das ist alles) Das ist alles.
(Das ist alles) Das ist alles.