Paroles et traduction TENDRE feat. SIRUP - ENDLESS

ENDLESS

探せば探すほど
なぜか見当たらないの
(It is what it is)

答えのない時代
今こそ抱いていたいよな
情熱と冷静
そのあいだに愛
気づき合い思い出せば
回り出すそれぞれの未来

気侭に寄り添う You and I
見守りたいその優愛
気づけば Rain
いつかは晴れ空の気配

終わりはない
ひとりきり
乗り越えた昨夜の様にさ
繰り返しては君に渡して
今と明日も回そう
嗚呼 それだけさ

いつもきっと feelin' myself
いつでも俺ら向き合える
Something like that
勇者と騎士は今日も悩んでる
俺たちの答えはいつも似通ってる
それぞれ触りは違えど
動く筆と歩みは大切なプライド
ほぐすようにまた落ち合って
言葉遊び鳴らし合って

ここで作る picture
守りたいさculture
タダ乗りされ負け戦
無視は出来ないな
より良くあろうと
もがいて問うよmyself
幾晩も越えて燃えて
吠えて night and day
楽になるために君と学んで
口々に言おうぜLove yourself
Love yourself
気づき回せ それはたぶん愛

終わりはない
ひとりきり
乗り越えた昨夜の様にさ
繰り返しては君に渡して
今と明日も回そう
嗚呼 それだけさ

終わりはない 終わりはない
繰り返しては君に渡して
今と明日も回そう
嗚呼 それだけさ

(それだけさ) それだけさ
(それだけさ) それだけさ
(それだけさ) それだけさ

ENDLESS

Plus je cherche
moins je trouve
(C’est comme ça)

Une époque sans réponse
J’aimerais tellement te serrer contre moi maintenant
Passion et calme
Entre les deux, l’amour
En nous souvenant de nos découvertes mutuelles
Nos futurs respectifs vont tourner

You and I, à la dérive, l’un à côté de l’autre
Je veux voir cet amour bienveillant
Et puis, il pleut
Un jour, ce sera le signe du beau temps

Il n’y a pas de fin
Toute seule
Comme la nuit dernière que nous avons surmontée
Je répète et te le donne
Fais tourner le présent et demain aussi
Oh, c’est tout

Je me sens toujours moi-même
On peut toujours se faire face
Quelque chose comme ça
Le héros et le chevalier sont toujours en train de réfléchir
Nos réponses sont toujours similaires
Chacun a ses propres nuances
Le pinceau qui bouge et le pas, c’est notre fierté
Comme pour se détendre, on se retrouve
On joue avec les mots et on les fait résonner

L’image que nous créons ici
Je veux la protéger, cette culture
Profiter du travail des autres, c’est une bataille perdue d’avance
On ne peut pas l’ignorer
Pour être meilleur
Je me débat et m’interroge
Après tant de nuits, je brûle
Je hurle, nuit et jour
Pour être à l’aise, j’apprends avec toi
Disons-le tous, Love yourself
Love yourself
Soyez conscients, c’est probablement de l’amour

Il n’y a pas de fin
Toute seule
Comme la nuit dernière que nous avons surmontée
Je répète et te le donne
Fais tourner le présent et demain aussi
Oh, c’est tout

Il n’y a pas de fin, il n’y a pas de fin
Je répète et te le donne
Fais tourner le présent et demain aussi
Oh, c’est tout

(C’est tout) C’est tout
(C’est tout) C’est tout
(C’est tout) C’est tout