Paroles et traduction TERNOVOY - Домофон

Домофон

Твоя мама говорит, что нам не по пути,
Когда слышит мой голос в трубке домофона.
И как ей объяснить то, что между нами?
Ведь ты целую неделю снова не ночуешь дома.
Твоя мама говорит, что нам не по пути,
Когда слышит мой голос в трубке домофона.
И как ей объяснить то, что между нами?
Ведь ты целую неделю снова не ночуешь дома,
Не ночуешь дома.
Привет с далёких планет, я — твой марсианин.
Что благодаря лишь тебе, после стольких скитаний
Обрел свой дом на Земле.
Снимай одежду и скорей иди ко мне.
Я был сегодня на дне, там царствует суета,
Я жил как будто во сне, пока не встретил тебя.
Я далеко не эстет, но этих чувств высота
Меняет меня изнутри на уровне ДНК, иди сюда.
Все, что ты знаешь обо мне — не сплетни,
Виновен исключительно я сам.
Я никому не пел такие песни,
Можешь смело выключать Shazam.
Я каждый день абсолютно свежий,
Знаю, нужен тебе и дело не в кеше,
Уже кричу тебе на всю страну,
Я до сих пор не знаю, почему.
Твоя мама говорит, что нам не по пути,
Когда слышит мой голос в трубке домофона.
И как ей объяснить то, что между нами?
Ведь ты целую неделю снова не ночуешь дома.
Твоя мама говорит, что нам не по пути,
Когда слышит мой голос в трубке домофона.
И как ей объяснить то, что между нами?
Ведь ты целую неделю снова не ночуешь дома,
Не ночуешь дома.
Мне не нужно слов, твой язык тела
Мне переводит любовь.
Знаешь, ты — очень смелая, раз связалась со мной.
И этой ночью, уверен я, ты не захочет домой.
Детка, будь моей звездой, в небе ярко, солнце, свети,
Чтобы сердце шло за тобой и не заблудилось в пути.
Это мания, когда мы с тобою одни,
Это магия объединяет наши миры, иди сюда.
Уверен, что ты не расскажешь маме,
Чем мы занимались до утра.
Лови четвертый выпуск на экране (это ПЕСНИ),
Снимай одежду и иди сюда.
Я каждый день становлюсь успешней.
Знаю, нужен тебе и дело не в кеше,
Уже кричу тебе на всю страну,
Я до сих пор не знаю, почему.
Твоя мама говорит, что нам не по пути,
Когда слышит мой голос в трубке домофона.
И как ей объяснить то, что между нами?
Ведь ты целую неделю снова не ночуешь дома.
Твоя мама говорит, что нам не по пути,
Когда слышит мой голос в трубке домофона.
И как ей объяснить то, что между нами?
Ведь ты целую неделю снова не ночуешь дома,
Не ночуешь дома.

Intercom

Your mom says we're not meant to be,
When she hears my voice through the intercom's speaker.
And how can I explain what's between us?
You haven't spent a night at home for a whole week again.
Your mom says we're not meant to be,
When she hears my voice through the intercom's speaker.
And how can I explain what's between us?
You haven't spent a night at home for a whole week again,
Haven't spent a night at home.
Greetings from distant planets, I'm your Martian.
Who, thanks to you alone, after so many wanderings,
Has found his home on Earth.
Take off your clothes and come to me quickly.
I was at the bottom today, where bustle reigns,
I lived as if in a dream until I met you.
I'm far from an aesthete, but the height of these feelings
Changes me from within at the DNA level, come here.
Everything you know about me is not gossip,
I am solely to blame.
I haven't sung such songs to anyone,
You can safely turn off Shazam.
I'm absolutely fresh every day,
I know you need me and it's not about the cash,
I'm already shouting to the whole country about you,
I still don't know why.
Your mom says we're not meant to be,
When she hears my voice through the intercom's speaker.
And how can I explain what's between us?
You haven't spent a night at home for a whole week again.
Your mom says we're not meant to be,
When she hears my voice through the intercom's speaker.
And how can I explain what's between us?
You haven't spent a night at home for a whole week again,
Haven't spent a night at home.
I don't need words, your body language
Translates love to me.
You know, you're very brave to get involved with me.
And tonight, I'm sure you won't want to go home.
Baby, be my star, shine bright in the sky, sun,
So that my heart follows you and doesn't get lost on the way.
It's mania when we're alone,
It's magic that unites our worlds, come here.
I'm sure you won't tell your mom,
What we did until morning.
Catch the fourth episode on the screen (this is SONGS),
Take off your clothes and come here.
I become more successful every day.
I know you need me and it's not about the cash,
I'm already shouting to the whole country about you,
I still don't know why.
Your mom says we're not meant to be,
When she hears my voice through the intercom's speaker.
And how can I explain what's between us?
You haven't spent a night at home for a whole week again.
Your mom says we're not meant to be,
When she hears my voice through the intercom's speaker.
And how can I explain what's between us?
You haven't spent a night at home for a whole week again,
Haven't spent a night at home.