Paroles et traduction Terry - Old Time Religion

Old Time Religion

I miss those days when we were children
You see, Grandma would tuck me in and sing
"God loves you more than Grandma′s able"
That's when we bowed our heads
And Grandma would pray

Give me that old time religion, oh, yeah
Remember the words we used to speak
Every time we′d start to
Give me that old time commitment
Down on our knees at night to pray
Asking for His saving grace (hear me Lord)

Give me that old time religion
Husband and wife unite as one
Teaching the daughter and the son
Give me that old time religion
(Giving Him glory) and gave our Lord the glory, glory
(Giving Him honour)

A bright and early Sunday morning
God woke us up for another day (one more day)
I could still hear my grandma say:
"Boy, grab your coat and let's get ready
After the sixty-five bowls, we'll be
Headed for the church up top of the hill"

And on her knees, she cried:
(I love the Lord) "I love you Lord"
That′s when my whole life changed (I love the Lord)
He became my closest friend

You see, Grandma told me all about Him
She said, "He brought us a mighty long way"
And she prayed for me ′til her dying day

Give me that old time religion
Husband and wife unite as one (over fifty years)
Teaching the daughter and the son (Grandpa loved her)
We need that old time religion
(Giving Him glory) when we gave Him glory, glory
(Giving Him honour)

And with one hand
(The hand of God was upon us, each day He touched us)
And loved us more than we loved ourselves
So, He made a way, out of no way
And every day Grandma would pray and pray
She'd pray from sun-up to sundown

Give me that old time religion
Remember the words we used to speak
Every time we used to pray
Give me that old, give me that old
Give me that old, give me that old
Give me that old time religion

Give me that old time religion
Husband and wife unite as one
Teaching the daughter and the son
Give me that old time religion
Giving Him glory

Старая добрая вера

Я скучаю по тем дням, когда мы были детьми
Бабушка укрывала меня одеялом и пела
"Бог любит тебя больше, чем бабушка может"
Тогда мы склоняли головы
И бабушка молилась

Верни мне ту старую добрую веру, о, да
Вспомни слова, которые мы говорили
Каждый раз, когда мы начинали
Верни мне ту старую преданность
На коленях ночью молиться
Прося Его спасительной милости (услышь меня, Господь)

Верни мне ту старую добрую веру
Муж и жена едины
Учат дочь и сына
Верни мне ту старую добрую веру
(Воздавая Ему славу) и воздавали Господу славу, славу
(Воздавая Ему почести)

Светлым воскресным утром
Бог разбудил нас для нового дня (еще один день)
Я все еще слышал, как бабушка говорит:
"Мальчик, хватай пальто и давай собираться
После шестидесяти пяти мисок мы будем
Направляться в церковь на вершине холма"

И на коленях она плакала:
(Я люблю Господа) "Я люблю тебя, Господь"
Тогда вся моя жизнь изменилась (Я люблю Господа)
Он стал моим самым близким другом

Видите ли, бабушка рассказала мне все о Нем
Она сказала: "Он провел нас долгим путем"
И она молилась за меня до самой смерти

Верни мне ту старую добрую веру
Муж и жена едины (более пятидесяти лет)
Учат дочь и сына (дедушка любил ее)
Нам нужна эта старая добрая вера
(Воздавая Ему славу) когда мы воздавали Ему славу, славу
(Воздавая Ему почести)

И одной рукой
(Рука Бога была над нами, каждый день Он касался нас)
И любил нас больше, чем мы любили себя
Так Он проложил путь, из безвыходности
И каждый день бабушка молилась и молилась
Она молилась от восхода до заката

Верни мне ту старую добрую веру
Вспомни слова, которые мы говорили
Каждый раз, когда мы молились
Верни мне ту старую, верни мне ту старую
Верни мне ту старую, верни мне ту старую
Верни мне ту старую добрую веру

Верни мне ту старую добрую веру
Муж и жена едины
Учат дочь и сына
Верни мне ту старую добрую веру
Воздавая Ему славу