Paroles et traduction Terry - Rio

Rio

Mungkin pernah kugoreskan
Luka dalam di hatimu
Hingga perih tak terkira
Membuatmu menangis pilu

Sabarlah oh sayangku
Tuk menghadapi diriku
Tak ada maksudku melukai dirimu
Cinta ini untukmu

Katakanlah pada diriku
Kau hanyalah untuk diriku
Hanya milikku
Berikanlah s'luruh jiwamu
Jangan pernah ada yang lain
Karna kau memanglah untuk ku

Pernah juga kusiramkan
Dusta di dalam janjiku
Kubagikan rasa itu
Untuk dia yang bukan kamu

Ingatlah oh sayangku
Tak ada dalam diriku
Tak ada maksudku melukai dirimu
Semua hanya untukmu

Katakanlah pada diriku
Kau hanyalah untuk diriku
Hanya milikku
Berikanlah s'luruh jiwamu
Jangan pernah ada yang lain
Karna kau memanglah untuk ku

Katakanlah pada diriku
Kau hanyalah untuk diriku
Hanya milikku

Katakanlah pada diriku
Kau hanyalah untuk diriku
Hanya milikku
Berikanlah s'luruh jiwamu
Jangan pernah ada yang lain
Karna kau memanglah untuk ku

Katakanlah pada diriku
Kau hanyalah untuk diriku
Hanya milikku
Berikanlah s'luruh jiwamu
Jangan pernah ada yang lain
Karna kau memanglah untuk ku

Рио

Возможно, я когда-то оставлял
Раны глубоко в твоём сердце,
Нестерпимо болезненные,
Заставляющие тебя горько плакать.

Будь терпелива, о моя дорогая,
Справляясь со мной.
У меня не было намерения ранить тебя,
Эта любовь — для тебя.

Скажи мне,
Что ты только моя,
Принадлежишь лишь мне.
Отдай мне всю свою душу,
Пусть не будет никого другого,
Ведь ты предназначена мне.

Бывало, я поливал ложью
Свои обещания,
Делил свои чувства
С той, кто была не ты.

Помни, о моя любимая,
Во мне нет ничего,
Кроме желания быть с тобой,
Всё только для тебя.

Скажи мне,
Что ты только моя,
Принадлежишь лишь мне.
Отдай мне всю свою душу,
Пусть не будет никого другого,
Ведь ты предназначена мне.

Скажи мне,
Что ты только моя,
Принадлежишь лишь мне.

Скажи мне,
Что ты только моя,
Принадлежишь лишь мне.
Отдай мне всю свою душу,
Пусть не будет никого другого,
Ведь ты предназначена мне.

Скажи мне,
Что ты только моя,
Принадлежишь лишь мне.
Отдай мне всю свою душу,
Пусть не будет никого другого,
Ведь ты предназначена мне.