雨の降る公園で
俺は話す言葉浮かばなくて
Im
regnerischen
Park
fielen
mir
keine
Worte
ein,
um
zu
sprechen
中ボーの頃みてーだ
まるでダセェ
弱ぇ自分よ
どっか行け
Wie
damals
in
der
Mittelschule,
total
lahm,
mein
schwaches
Ich,
verschwinde
大きな問題じゃないけど
お前泣いちまうくらい嫌なのかよ?
Es
ist
kein
großes
Problem,
aber
hasst
du
es
so
sehr,
dass
du
weinen
musst?
これが俺の生き方なんだぞ?
もういい、なら別れてやるよ
Das
ist
meine
Art
zu
leben,
weißt
du?
Schon
gut,
dann
trenne
ich
mich
eben
von
dir
お前と歩いた道とか
今思い出せばいつもの未知さ
Die
Wege,
die
ich
mit
dir
ging,
wenn
ich
mich
jetzt
erinnere,
sind
es
die
gewohnten
Wege
なんら変わること無いんだが
今日は一人で歩いてるんだな
Nichts
hat
sich
wirklich
geändert,
aber
heute
gehe
ich
allein
何もツラくねぇ、男だから
もう戻らねぇ
俺、頑固だから
Es
tut
überhaupt
nicht
weh,
weil
ich
ein
Mann
bin.
Ich
kehre
nicht
zurück,
weil
ich
stur
bin
煮えきらねぇ夜は越えた
But,
petty
days
I'll
be
back
Die
unentschlossenen
Nächte
habe
ich
überwunden,
But,
petty
days
I'll
be
back
いつかもし、何年後にお前とまた出会えたら
Wenn
ich
dich
vielleicht
eines
Tages,
in
einigen
Jahren,
wiedersehen
könnte
一人だけのため歌うぜ
次は誰かのためとかでは無くて
Werde
ich
nur
für
dich
allein
singen,
nächstes
Mal
nicht
für
irgendjemand
anderen
お前一人呼んで
俺
合わせて二人だけのOne
day
Ich
rufe
nur
dich,
mich
eingeschlossen,
ein
"One
day"
nur
für
uns
beide
もう手遅れなんだけど
俺諦めきれねぇぞ!
Es
ist
schon
zu
spät,
aber
ich
kann
nicht
aufgeben!
この街でパッと時が流れ
数え切れぬほど出会い、別れ
In
dieser
Stadt
verging
die
Zeit
wie
im
Flug,
unzählige
Begegnungen
und
Trennungen
「逃げ出すなんて...
あんたバカね。」
なんて言われて俺、メチャクチャだね
"Weglaufen...
du
Idiot."
So
wurde
mir
gesagt,
ich
bin
echt
ein
Chaos
全部がどうでもよくなって
飲めねぇ酒で酔っ払って
Alles
wurde
mir
egal,
betrank
mich
mit
Alkohol,
den
ich
nicht
vertrage
つまらねぇ事でカッとなって
だんだん夢も無くなってく
Wurde
wegen
Nichtigkeiten
wütend,
verlor
allmählich
auch
meine
Träume
でも夢追うことがこれほど
いろんなモノ失うなんて
Aber
dass
das
Verfolgen
von
Träumen
bedeutet,
so
viele
Dinge
zu
verlieren
昔は考えてなかった
失うものさえも無かった
Daran
dachte
ich
früher
nicht,
ich
hatte
nicht
einmal
etwas
zu
verlieren
24SEVEN
時が流れ
気づいたとこで待ってくれねぇ
24SEVEN
die
Zeit
vergeht,
sie
wartet
nicht
auf
mich,
wenn
ich
es
bemerke
遅すぎるまるでドラマのよう
この状況
Ima
fuct
up
every
day
Zu
spät,
wie
in
einem
Drama,
diese
Situation,
Ima
fuct
up
every
day
いつかもし、何年後にお前とまた出会えたら
Wenn
ich
dich
vielleicht
eines
Tages,
in
einigen
Jahren,
wiedersehen
könnte
一人だけのため歌うぜ
次は誰かのためとかでは無くて
Werde
ich
nur
für
dich
allein
singen,
nächstes
Mal
nicht
für
irgendjemand
anderen
お前一人呼んで
俺
合わせて二人だけのOne
day
Ich
rufe
nur
dich,
mich
eingeschlossen,
ein
"One
day"
nur
für
uns
beide
もう手遅れなんだけど
俺諦めきれねぇぞ!
Es
ist
schon
zu
spät,
aber
ich
kann
nicht
aufgeben!
今の気持ちを伝えたいよ
ここにいるはずのお前に
Ich
möchte
dir
meine
jetzigen
Gefühle
mitteilen,
dir,
die
hier
sein
sollte
強く強く思ってる
ただ会いたいと
Ich
denke
fest,
fest
daran,
ich
will
dich
einfach
nur
sehen
スゴク淋しいよ
(スゴク会いたいよ)
Ich
bin
so
einsam
(Ich
möchte
dich
so
sehr
sehen)
隠すためついた初めてのウソ
Die
erste
Lüge,
die
ich
erzählte,
um
es
zu
verbergen
溢れる泪と強がりもこれが最後
Diese
überfließenden
Tränen
und
das
Starktun,
das
ist
das
letzte
Mal
だから抱きしめて欲しいぎゅっと
Deshalb
möchte
ich
dich
fest
umarmen
アナタが綴るLyric
命宿るココロに響く強く
Meine
Lyrics
hallen
stark
in
deinem
Herzen
wider,
in
dem
Leben
wohnt
アナタを待ってるヒトがいるから
Weil
es
Menschen
gibt,
die
auf
mich
warten
いつかまた逢える日までのサヨナラ...
Ein
Lebewohl
bis
zu
dem
Tag,
an
dem
wir
uns
wiedersehen
können...
いつかもし、何年後にお前とまた出会えたら
Wenn
ich
dich
vielleicht
eines
Tages,
in
einigen
Jahren,
wiedersehen
könnte
一人だけのため歌うぜ
次は誰かのためとかでは無くて
Werde
ich
nur
für
dich
allein
singen,
nächstes
Mal
nicht
für
irgendjemand
anderen
お前一人呼んで
俺
合わせて二人だけのOne
day
Ich
rufe
nur
dich,
mich
eingeschlossen,
ein
"One
day"
nur
für
uns
beide
もう手遅れなんだけど
俺諦めきれねぇぞ!
Es
ist
schon
zu
spät,
aber
ich
kann
nicht
aufgeben!
いつかもし、何年後にお前とまた出会えたら
Wenn
ich
dich
vielleicht
eines
Tages,
in
einigen
Jahren,
wiedersehen
könnte
一人だけのため歌うぜ
次は誰かのためとかでは無くて
Werde
ich
nur
für
dich
allein
singen,
nächstes
Mal
nicht
für
irgendjemand
anderen
いつかもし、何年後にお前とまた出会えたら
Wenn
ich
dich
vielleicht
eines
Tages,
in
einigen
Jahren,
wiedersehen
könnte
一人だけのため歌うぜ
お前のために歌うぜ
Werde
ich
nur
für
eine
Person
singen,
ich
werde
für
dich
singen
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.