Paroles et traduction TERRY feat. Erika & Crover - I sing for you featuring ERIKA & CROVER
雨の降る公園で
俺は話す言葉浮かばなくて
In
the
rainy
park,
I
couldn't
find
the
words
to
say
中ボーの頃みてーだ
まるでダセェ
弱ぇ自分よ
どっか行け
Just
like
when
I
was
in
middle
school,
feeling
like
a
loser
and
a
wimp
大きな問題じゃないけど
お前泣いちまうくらい嫌なのかよ?
It's
not
a
big
deal,
but
does
it
hurt
you
that
much
to
cry?
これが俺の生き方なんだぞ?
もういい、なら別れてやるよ
This
is
my
life,
so
I'm
done.
I'll
break
up
with
you
お前と歩いた道とか
今思い出せばいつもの未知さ
The
path
we
walked
together,
when
I
think
back
on
it
now,
it's
always
been
uncertain
なんら変わること無いんだが
今日は一人で歩いてるんだな
Nothing
has
really
changed,
but
today
I'm
walking
alone
何もツラくねぇ、男だから
もう戻らねぇ
俺、頑固だから
It's
not
hard
at
all,
I'm
a
man,
I
won't
go
back,
I'm
stubborn
煮えきらねぇ夜は越えた
But,
petty
days
I'll
be
back
I
got
through
the
night
that
I
couldn't
shake
off,
But,
petty
days
I'll
be
back
いつかもし、何年後にお前とまた出会えたら
Maybe
someday,
years
from
now,
if
I
meet
you
again
一人だけのため歌うぜ
次は誰かのためとかでは無くて
I'll
sing
only
for
you,
not
for
anyone
else
お前一人呼んで
俺
合わせて二人だけのOne
day
I'll
call
only
you,
just
the
two
of
us,
One
day
もう手遅れなんだけど
俺諦めきれねぇぞ!
It's
too
late,
but
I
can't
give
up
on
you!
この街でパッと時が流れ
数え切れぬほど出会い、別れ
In
this
city,
time
flies
by,
countless
encounters
and
partings
「逃げ出すなんて...
あんたバカね。」
なんて言われて俺、メチャクチャだね
You
said,
"You're
an
idiot
for
running
away,"
and
I'm
a
mess
全部がどうでもよくなって
飲めねぇ酒で酔っ払って
I
stopped
caring
about
everything,
got
drunk
on
liquor
I
couldn't
handle
つまらねぇ事でカッとなって
だんだん夢も無くなってく
I
got
angry
over
trivial
things,
and
my
dreams
gradually
faded
away
でも夢追うことがこれほど
いろんなモノ失うなんて
But
I
never
thought
that
chasing
my
dreams
would
make
me
lose
so
much
昔は考えてなかった
失うものさえも無かった
I
used
to
not
think
about
it,
I
had
nothing
to
lose
24SEVEN
時が流れ
気づいたとこで待ってくれねぇ
24SEVEN,
time
goes
by,
and
when
I
realize
it,
it's
gone
遅すぎるまるでドラマのよう
この状況
Ima
fuct
up
every
day
It's
too
late,
like
a
drama,
this
situation,
Ima
fuct
up
every
day
いつかもし、何年後にお前とまた出会えたら
Maybe
someday,
years
from
now,
if
I
meet
you
again
一人だけのため歌うぜ
次は誰かのためとかでは無くて
I'll
sing
only
for
you,
not
for
anyone
else
お前一人呼んで
俺
合わせて二人だけのOne
day
I'll
call
only
you,
just
the
two
of
us,
One
day
もう手遅れなんだけど
俺諦めきれねぇぞ!
It's
too
late,
but
I
can't
give
up
on
you!
今の気持ちを伝えたいよ
ここにいるはずのお前に
I
want
to
tell
you
how
I
feel,
to
you
who
should
be
here
強く強く思ってる
ただ会いたいと
I
feel
strongly,
strongly,
I
just
want
to
see
you
スゴク淋しいよ
(スゴク会いたいよ)
I'm
so
lonely
(I
miss
you
so
much)
隠すためついた初めてのウソ
The
first
lie
I
told
to
hide
it
溢れる泪と強がりもこれが最後
These
overflowing
tears
and
stubbornness,
this
is
the
last
time
だから抱きしめて欲しいぎゅっと
So
hold
me
tight
アナタが綴るLyric
命宿るココロに響く強く
Your
lyrics
weave
life,
they
resonate
strongly
in
my
heart
アナタを待ってるヒトがいるから
Because
there's
someone
waiting
for
you
いつかまた逢える日までのサヨナラ...
Goodbye
until
the
day
we
meet
again...
いつかもし、何年後にお前とまた出会えたら
Maybe
someday,
years
from
now,
if
I
meet
you
again
一人だけのため歌うぜ
次は誰かのためとかでは無くて
I'll
sing
only
for
you,
not
for
anyone
else
お前一人呼んで
俺
合わせて二人だけのOne
day
I'll
call
only
you,
just
the
two
of
us,
One
day
もう手遅れなんだけど
俺諦めきれねぇぞ!
It's
too
late,
but
I
can't
give
up
on
you!
いつかもし、何年後にお前とまた出会えたら
Maybe
someday,
years
from
now,
if
I
meet
you
again
一人だけのため歌うぜ
次は誰かのためとかでは無くて
I'll
sing
only
for
you,
not
for
anyone
else
いつかもし、何年後にお前とまた出会えたら
Maybe
someday,
years
from
now,
if
I
meet
you
again
一人だけのため歌うぜ
お前のために歌うぜ
I'll
sing
only
for
you,
I'll
sing
for
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.