Paroles et traduction TETSUYA KOMURO - STILL BREATHING

STILL BREATHING

One last kiss
Before the sun goes down
I need just a little more
Please give me a little more

I can't stop
I just can't put you down
I'll take just a little more
(Boy) you have what I come here for

Live tonight like it's only us
Who see there is no tomorrow
Out of sight, we're gone
Never let these wild things go

Don't wake up
I know I'm dreaming
Why wake up
And lose the feeling
Lift me up
The crowd are screaming
Wake me up
If I'm still breathing (now)

One last hit
Before I leave this town
Our bodies pressed to the floor
Can I get a little more

One last taste
I just can't put you down
I'll take me a little more
(Boy) you have what I come here for

Live tonight like it's only us
Who see there is no tomorrow
Out of sight, we're gone
Never let these wild things go

Don't wake up
I know I'm dreaming
Why wake up

And lose the feeling
Lift me up
The crowd are screaming
Wake me up
If I'm still breathing (now)

Live tonight like it's only us
Who see there is no tomorrow
Out of sight, we're gone
Never let these wild things go

Don't wake up
I know I'm dreaming
Why wake up
And lose the feeling
Lift me up
The crowd are screaming
Wake me up
If I'm still breathing

Live tonight like it's only us
Who see there is no tomorrow
Out of sight, we're gone
Never let these wild things go

Don't wake up
I know I'm dreaming
Why wake up
And lose the feeling
Lift me up
The crowd are screaming
Wake me up
If I'm still breathing

Don't wake up
I know I'm dreaming
Don't wake up
I know I'm dreaming
Why wake up
And lose the feeling
Why wake up
'I love the feeling'

Всё ещё дышу

Последний поцелуй,
Пока не село солнце.
Мне нужно ещё чуть-чуть,
Пожалуйста, дай мне ещё немного.

Я не могу остановиться,
Я просто не могу тебя отпустить.
Мне нужно ещё чуть-чуть,
(Девушка) у тебя есть то, зачем я пришел.

Давай проживем эту ночь, как будто мы одни,
Кто знает, что завтра не наступит.
С глаз долой – из сердца вон,
Никогда не отпускай эти дикие чувства.

Не буди меня,
Я знаю, что я сплю.
Зачем просыпаться
И терять это чувство?
Подними меня,
Толпа кричит.
Разбуди меня,
Если я всё ещё дышу (сейчас).

Последний глоток,
Прежде чем я покину этот город.
Наши тела прижаты к полу,
Можно мне ещё немного?

Последний раз,
Я просто не могу тебя отпустить.
Я возьму себе ещё немного,
(Девушка) у тебя есть то, зачем я пришел.

Давай проживем эту ночь, как будто мы одни,
Кто знает, что завтра не наступит.
С глаз долой – из сердца вон,
Никогда не отпускай эти дикие чувства.

Не буди меня,
Я знаю, что я сплю.
Зачем просыпаться,

И терять это чувство?
Подними меня,
Толпа кричит.
Разбуди меня,
Если я всё ещё дышу (сейчас).

Давай проживем эту ночь, как будто мы одни,
Кто знает, что завтра не наступит.
С глаз долой – из сердца вон,
Никогда не отпускай эти дикие чувства.

Не буди меня,
Я знаю, что я сплю.
Зачем просыпаться
И терять это чувство?
Подними меня,
Толпа кричит.
Разбуди меня,
Если я всё ещё дышу.

Давай проживем эту ночь, как будто мы одни,
Кто знает, что завтра не наступит.
С глаз долой – из сердца вон,
Никогда не отпускай эти дикие чувства.

Не буди меня,
Я знаю, что я сплю.
Зачем просыпаться,
И терять это чувство?
Подними меня,
Толпа кричит.
Разбуди меня,
Если я всё ещё дышу.

Не буди меня,
Я знаю, что я сплю.
Не буди меня,
Я знаю, что я сплю.
Зачем просыпаться
И терять это чувство?
Зачем просыпаться,
«Я люблю это чувство».