Paroles et traduction TETSUYA KOMURO - 永遠と名づけてデイドリーム

永遠と名づけてデイドリーム

どれだけ泳げば 君に逢える 君を抱ける
ひと雫の海 零さぬよう 放さぬよう
向こう岸の燈は 近づけば 遠ざかる
いつか永遠の 前日に 君と見てた
夢のかけら 屆けたくて 泳いでる

Daydream
三つ數え 瞳を閉じて ほら そこに 見えるだろう
この世界で 時は流れて 星へと手が屆く

いつもいつの時も ここにいる 夢見ている
白いキイノ一ト 信じている 泳いでる

Daydream
いつか僕が 泳ぎ疲れて この海に沈む時は
どうか僕の 刻んだ調べを 永遠と名づけて
どれだけ泳げば 君に逢える 君を抱ける
どれだけ泳げば 見つかるか 聽こえるか
どれだけ泳げば 掃れるか 眠れるのか
あの夢のかけら 屆けたい 聽かせたい

Вечный грёзы (Eien to Nadzukete Daydream)

Как долго мне плыть, чтобы встретить тебя, обнять тебя?
Океан из одной слезинки, не пролью, не отпущу.
Огни на том берегу, чем ближе я, тем дальше они.
Когда-то, накануне вечности, мы с тобой видели это.
Осколки мечты, хочу донести до тебя, плыву.

Грёзы
Раз, два, три, закрой глаза, смотри, видишь?
В этом мире время течет, и рука касается звезд.

Всегда и в любое время я здесь, мечтаю.
Верю в белый клавишный звук, плыву.

Грёзы
Когда-нибудь я устану плыть и утону в этом море,
Тогда, пожалуйста, назови мою мелодию вечной.
Как долго мне плыть, чтобы встретить тебя, обнять тебя?
Как долго мне плыть, чтобы найти, чтобы услышать?
Как долго мне плыть, чтобы забыть, чтобы уснуть?
Осколки той мечты, хочу донести, хочу дать тебе услышать.